क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं?

At the beginning of a sentence, क्या marks a yes/no question.

So:

• आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं। = You can hear my voice.
• क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं? = Can you hear my voice?

This sentence-initial क्या does not mean what here.
It is just a question marker.

आप is the formal/polite word for you in Hindi.

Hindi has different levels of you:

• तू = very informal/intimate, sometimes rude depending on context
• तुम = familiar, less formal
• आप = polite/formal/respectful

So क्या आप... is the polite way to ask someone, especially:

• an adult you do not know well
• a customer, teacher, elder, etc.
• anyone when you want to sound respectful

Because मेरी agrees with आवाज़, which is a feminine noun.

Hindi possessive words like मेरा / मेरी / मेरे change to match the noun being possessed:

• मेरा = masculine singular
• मेरी = feminine singular
• मेरे = masculine plural / some other grammatical contexts

Since आवाज़ is feminine, you say:

• मेरी आवाज़ = my voice

Compare:

• मेरा फोन = my phone
• मेरी किताब = my book
• मेरे दोस्त = my friends

Yes, आवाज़ is feminine.

There is not always a perfect way to guess a noun’s gender in Hindi, so often you simply have to learn it with the word. But once you know आवाज़ is feminine, other words around it must match:

• मेरी आवाज़
• अच्छी आवाज़
• तेज़ आवाज़

A good habit is to memorize new nouns together with a matching adjective or possessive, such as:

• मेरी आवाज़
• एक अच्छी आवाज़

That helps you remember the gender more naturally.

Hindi often expresses can / be able to with the verb stem or infinitive plus forms of सकना.

Here the structure is:

• सुन = hear / listen
• सकती = able to (feminine form)
• हैं = auxiliary verb, here used with आप

So सुन सकती हैं literally means something like:

• are able to hear

This is a very common pattern in Hindi:

• कर सकता है = can do
• जा सकती है = can go
• समझ सकते हैं = can understand

Because सकती is the feminine form.

This sentence is being said to a woman respectfully:

• क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं? = said to a woman

If you were speaking respectfully to a man, you would say:

• क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकते हैं?

So the -ती ending shows feminine, and -ते is used for masculine or mixed groups in many contexts.

Because आप takes plural-style verb agreement in standard Hindi, even when it refers to just one person. This is part of the politeness system.

So with आप, you usually get forms like:

• आप हैं
• आप करते हैं
• आप सुन सकते हैं / सकती हैं

Even though the person may be singular, the verb behaves as if the subject were plural, because that is the respectful pattern.

Good question. With आप, Hindi often mixes:

• honorific/plural auxiliary: हैं
• gender-based participle/adjective form: सकती for feminine, सकते for masculine

So:

• to a woman respectfully: आप ... सकती हैं
• to a man respectfully: आप ... सकते हैं

This is normal Hindi usage.

Also, feminine plural often looks the same as feminine singular in forms like सकती, so सकती हैं works naturally here.

It can cover both, depending on context.

In English, hear and listen are different:

• hear = perceive sound
• listen = pay attention to sound

Hindi सुनना is commonly used for both ideas. In this sentence, because the meaning is about whether the other person can perceive your voice, hear is the best translation.

So:

• क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं? = Can you hear my voice?

The basic order is:

• क्या
  • subject
    • object
      • verb phrase

Here:

• क्या = question marker
• आप = subject
• मेरी आवाज़ = object
• सुन सकती हैं = verb phrase

So literally it is close to:

• Question-marker you my voice hear can-are?

Hindi usually puts the main verb toward the end of the sentence.

Yes. आवाज़ can mean:

• voice
• sound
• noise

The exact meaning depends on context.

In मेरी आवाज़, it naturally means my voice.
If you said something like यह कैसी आवाज़ है?, it might mean What kind of sound is that?

You would say:

• क्या आप मेरी आवाज़ सुन सकते हैं?

The only change is:

• सकती → सकते

That change reflects the gender of the person you are addressing.

With तुम, you could say:

• क्या तुम मेरी आवाज़ सुन सकते हो? — to a male or mixed group
• क्या तुम मेरी आवाज़ सुन सकती हो? — to a female

Notice that both the ability word and the auxiliary change:

• आप ... सकते हैं / सकती हैं
• तुम ... सकते हो / सकती हो

So the sentence changes depending on both formality and gender.

Yes, very natural.

It is especially common in situations like:

• a phone call
• a bad internet connection
• a microphone check
• a video meeting

People might also say slightly shorter or more conversational versions, such as:

• क्या आप मुझे सुन सकती हैं? = Can you hear me?
• मेरी आवाज़ आ रही है? = Can you hear my voice / Is my voice coming through?
• क्या मेरी आवाज़ साफ़ आ रही है? = Is my voice coming through clearly?

But your sentence is completely correct and natural.

A simple transliteration is:

kyā āp merī āvāz sun saktī hain?

Rough pronunciation notes:

• क्या = kyaa
• आप = aap
• मेरी = meh-ree
• आवाज़ = aa-vaaz
• सुन = sun
• सकती = suk-tee
• हैं = often sounds roughly like hain or a nasalized hai in fast speech

The ज़ in आवाज़ is like a z sound.

Sometimes, yes. In speech, intonation can show that something is a question.

So you may hear:

• आप मेरी आवाज़ सुन सकती हैं?

This can still mean Can you hear my voice? if spoken with question intonation.

But for learners, using sentence-initial क्या is a very clear and reliable way to form a yes/no question.