मैं हमेशा फोन बैग में रखती हूँ।

I

Breakdown of मैं हमेशा फोन बैग में रखती हूँ।

• होना: to be
• में: in
• फोन: phone

Questions & Answers about मैं हमेशा फोन बैग में रखती हूँ।

Why is it रखती हूँ and not रखता हूँ?

Because रखती हूँ is the form used by a female speaker.

In Hindi, the habitual form agrees with the speaker’s gender when the subject is मैं.

• मैं ... रखती हूँ = I keep/put ... (said by a woman)
• मैं ... रखता हूँ = I keep/put ... (said by a man)

So this sentence tells you that the speaker is female.

Why are there two parts in the verb: रखती + हूँ?

This is a very common Hindi pattern.

The sentence uses the present habitual:

• रखती = habitual participle of रखना (to keep / to place / to put)
• हूँ = am

Together:

• रखती हूँ = I habitually keep / I usually keep / I always keep

So Hindi often builds this kind of meaning with:

• main verb in habitual form
  • a form of होना

Examples:

• मैं पढ़ती हूँ = I study / I read
• मैं काम करती हूँ = I work / I do work

What exactly does रखती हूँ mean here: keep or put?