क्या तुम भी साथ आओगी?

A common transliteration is kyā tum bhī sāth āogī?

Rough pronunciation:

• क्या = kyaa
• तुम = tum
• भी = bhee
• साथ = saath
• आओगी = aa-o-gee

So the whole sentence sounds roughly like: kyaa tum bhee saath aa-o-gee?

Here, क्या is a yes/no question marker. It does not mean what in this sentence.

So:

• क्या तुम भी साथ आओगी? = Will you come along too?

Hindi often uses क्या at the beginning to show that the whole sentence is a yes/no question.

तुम is the informal/familiar word for you.

Hindi has different ways to say you:

• तू = very intimate / very informal
• तुम = familiar, casual
• आप = polite / formal

So this sentence is speaking to someone in a casual, familiar way. It would fit a friend, sibling, classmate, partner, etc., depending on context.

भी means also, too, or sometimes even.

In क्या तुम भी साथ आओगी?, it means you too.

Because it comes after तुम, it specifically adds the meaning of too to you:

• तुम भी = you too

If भी were placed elsewhere, the emphasis could change.

साथ means together, along, or with.

In this sentence, साथ आना means something like:

• to come along
• to come together
• to come with us/me (depending on context)

So साथ helps give the idea of joining the group or accompanying someone.

आओगी is the future tense form of आना (to come) used with तुम when speaking to a female.

It breaks down like this:

• आ = from आना
• ओगी = future ending for तुम
  • feminine

So:

• तुम आओगे = you will come (to a male / males / mixed group)
• तुम आओगी = you will come (to a female / females)

That is why this sentence is addressed to a female.

Hindi usually does not use a separate word like English will. Instead, the future meaning is built into the verb form.

So in:

• आओगी

the idea of will come is already included.

That means:

• आओगी = will come (for you, feminine, familiar)

Hindi, like English, chooses between come and go based on the speaker’s point of view.

If the speaker is inviting the person to join them or come toward the relevant place/group, Hindi often uses आना:

• साथ आना = come along

So even if English might sometimes say Will you go with us too?, Hindi may naturally use आना depending on perspective.

No, Hindi word order is somewhat flexible, though some versions sound more standard or more natural in certain situations.

क्या तुम भी साथ आओगी? is a very normal, standard way to say it.

You may also hear:

• तुम भी साथ आओगी?
  Same basic meaning, just without क्या at the beginning.
• तुम भी साथ आओगी क्या?
  More conversational in many contexts.

But the original sentence is a clear and natural standard form.

You would change the verb ending:

• क्या तुम भी साथ आओगे? = said to a male

So:

• आओगी = feminine
• आओगे = masculine

The rest of the sentence stays the same.

Use आप instead of तुम, and change the verb accordingly:

• क्या आप भी साथ आएँगी? = to a woman, polite
• क्या आप भी साथ आएँगे? = to a man, polite

So the original sentence is casual/familiar, while the आप versions are more respectful.

Not always.

• के साथ often means with someone/something very explicitly.
• साथ by itself can mean together / along.

So:

• क्या तुम भी साथ आओगी? = Will you come along too?
• क्या तुम भी मेरे साथ आओगी? = Will you come with me too?

The second one is more explicit because it says मेरे साथ = with me.