क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी?

At the beginning of a sentence, क्या is a common marker for a yes/no question.

So:

क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी?
means something like Will you come with me to the station tomorrow evening?

Hindi can sometimes make a yes/no question just by intonation, without क्या, but starting with क्या is very common and clear.

For example:

• तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी। = You will come with me to the station tomorrow evening.
• क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी? = Will you come with me to the station tomorrow evening?

Hindi usually prefers Subject–Object/Other elements–Verb order, so the verb often comes at the end.

In this sentence:

• तुम = you
• कल शाम = tomorrow evening
• मेरे साथ = with me
• स्टेशन = station
• आओगी = will come

So the structure is very natural for Hindi: You + tomorrow evening + with me + station + will come

This is one of the biggest differences from English, where the verb usually comes earlier.

आओगी shows that the speaker is talking to a female person.

In the future tense with तुम:

• आओगे = you will come (to a male)
• आओगी = you will come (to a female)

So this sentence is addressed to a woman or girl.

If the speaker were talking to a male, it would be:

क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगे?

आओगी is the future tense form of आना (to come) used with तुम when speaking to a female.

Breakdown:

• dictionary form: आना = to come
• future stem here: आओ-
• ending for tum + feminine singular: -गी

So:

• मैं आऊँगा / आऊँगी = I will come
• तुम आओगे / आओगी = you will come
• वह आएगा / आएगी = he/she will come

Yes. Hindi has different second-person pronouns depending on formality and closeness.

• तू = very intimate, very informal, sometimes rude in the wrong context
• तुम = familiar, neutral-informal
• आप = polite/formal

So तुम is appropriate for a friend, sibling, partner, someone younger, or in many casual situations.

Other versions would be:

• क्या आप कल शाम मेरे साथ स्टेशन आएँगी?
  polite/formal, said to a woman

• क्या तू कल शाम मेरे साथ स्टेशन आएगी?
  very intimate/informal

A learner should be careful with तू, because it can sound too strong or disrespectful unless the relationship allows it.

In Hindi, कल can mean either yesterday or tomorrow. Context tells you which one is meant.

Here, the verb is आओगी, a future form, so कल must mean tomorrow.

So:

• कल आई थी = came yesterday
• कल आओगी = will come tomorrow

This is very normal in Hindi, and speakers rely on tense and context to understand it.

Because साथ is used like a postposition in Hindi, and pronouns change form before postpositions.

With postpositions, मैं becomes मेरे.

So:

• मैं = I
• मेरे साथ = with me

This is similar to how other pronouns change:

• तुम → तुम्हारे साथ = with you
• वह → उसके साथ = with him/her
• हम → हमारे साथ = with us

So मेरे साथ is the correct form because साथ requires the oblique/related form of the pronoun.

This is a very good question. In very literal terms, English says to the station, and learners often expect Hindi to mark that with a postposition like पर, तक, or something similar.

But in natural Hindi, especially with places and common destinations, people often say simply:

स्टेशन आना
घर आना
ऑफिस आना

without an extra postposition.

So स्टेशन आओगी? is very natural and idiomatic.

That said, depending on the exact nuance, you may also hear:

• स्टेशन पर आओगी? = will you come to the station?
• स्टेशन तक चलोगी? = will you go as far as the station?

But the version in your sentence is completely normal conversational Hindi.

Hindi, like English, distinguishes between coming and going based on perspective.

• आना = to come
• जाना = to go

In मेरे साथ स्टेशन आओगी?, the speaker is framing the movement toward the speaker’s perspective or as a joint movement with the speaker.

It is similar to English Will you come with me to the station?

If the speaker wanted to frame it more as going, they might say:

क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन जाओगी?

Both can be possible in some situations, but मेरे साथ ... आओगी feels natural for come with me.

Yes. Hindi word order is flexible, though not completely free. The verb usually stays near the end, but time and other phrases can move around for emphasis or style.

For example, these are all possible:

• क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी?
• क्या तुम मेरे साथ कल शाम स्टेशन आओगी?
• कल शाम क्या तुम मेरे साथ स्टेशन आओगी?

They all mean roughly the same thing, though the emphasis may shift slightly.

The original order is a very natural, neutral way to say it.

स्टेशन is a borrowed word from English station, but it is fully normal in modern Hindi.

Hindi uses many everyday loanwords, especially for transport, technology, administration, and urban life.

So learners should not be surprised to see things like:

• स्टेशन
• बस
• ट्रेन
• फोन
• ऑफिस

These borrowed nouns behave like Hindi nouns in sentences.

The main change is in the pronoun and the verb ending.

To a female friend: क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगी?

To a male friend: क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन आओगे?

To a woman politely: क्या आप कल शाम मेरे साथ स्टेशन आएँगी?

To a man politely: क्या आप कल शाम मेरे साथ स्टेशन आएँगे?

So when you change who is being addressed, Hindi often changes the verb form too.

It can be any of those depending on tone and context.

Grammatically, it is a yes/no future question: Will you come...?

But in real conversation, it often works as:

• an invitation: Will you come with me...?
• a request: Could you come with me...?
• a practical question: Are you coming with me...?

Hindi often uses the future tense this way in everyday speech, just as English does.

If the speaker wanted to sound softer or more explicitly polite, they might say something like:

क्या तुम कल शाम मेरे साथ स्टेशन चलोगी?
or with आप for politeness.

Both can sound a little more invitational depending on context.