वह लड़की वहाँ है।

Here is the breakdown:

• वह = that / he / she / it, depending on context
• लड़की = girl
• वहाँ = there
• है = is

A very literal word-for-word order is:

• that girl there is

Natural English puts is earlier:

• That girl is there.

Hindi often puts the main verb, including है, at the end.

In वह लड़की, वह is most naturally understood as that, because it comes directly before a noun.

So:

• वह लड़की = that girl

When वह stands by itself, it can mean:

• he
• she
• it
• that

For example:

• वह वहाँ है। = He/She/It is there.

So the role of वह depends on how it is used in the sentence.

They are different words:

• वह = that / he / she / it
• वहाँ = there

The important extra part in वहाँ is ाँ, which gives it the -ाँ ending and changes both the meaning and pronunciation.

So:

• वह लड़की = that girl
• वहाँ = there

This is a very common pair for learners to confuse at first.

Because Hindi usually puts the verb at the end of the sentence.

English:

• That girl is there.

Hindi:

• वह लड़की वहाँ है।
• literally: That girl there is.

This verb-final pattern is very normal in Hindi. You will see it again and again:

• वह घर में है। = She is at home.
• किताब मेज़ पर है। = The book is on the table.

लड़की means girl, so it is a feminine noun. It is also paired with the masculine form:

• लड़का = boy
• लड़की = girl

Yes, gender matters in Hindi, but in this particular sentence the verb है does not change for masculine vs. feminine singular.

So both are possible:

• वह लड़का वहाँ है। = That boy is there.
• वह लड़की वहाँ है। = That girl is there.

The है stays the same.

Gender becomes more visible with adjectives and some verb forms, for example:

• वह लड़की छोटी है। = That girl is small.
• वह लड़का छोटा है। = That boy is small.

Hindi does not usually use articles the way English does.

So a noun like लड़की can mean:

• a girl
• the girl

The exact meaning depends on context.

In this sentence, वह helps make it more specific, so वह लड़की is naturally that girl.

Compare:

• लड़की वहाँ है। = The girl is there or A girl is there, depending on context
• वह लड़की वहाँ है। = That girl is there

Yes, but the meaning or emphasis changes.

If you leave out वह:

• लड़की वहाँ है।

This means something like:

• The girl is there
• A girl is there

depending on context.

As for word order, Hindi is somewhat flexible, but not completely free. The most neutral order here is:

• वह लड़की वहाँ है।

You may also hear things like:

• वहाँ वह लड़की है।

This can sound more like you are emphasizing there.

A good beginner rule is:

• keep the noun phrase together
• keep है at or near the end

A common textbook-style transliteration is:

• vah laṛkī vahā̃ hai

A few helpful notes:

• वह is often written vah, but in everyday speech many speakers say something closer to vo
• लड़की sounds roughly like laṛ-kee
• वहाँ has a long aa sound and a nasalized ending: vahaan with nasalization
• है is written hai, but it is usually pronounced closer to heh than English high

So in natural speech, you may hear something like:

• vo laṛkī vahā̃ hai

Yes, very often in everyday speech.

• वह is the standard written form
• वो is very common in speaking and informal writing

So these are closely related:

• वह लड़की वहाँ है।
• वो लड़की वहाँ है।

Both are understandable, but वह is the safer choice for formal writing and for learning standard grammar.

। is the Hindi full stop. It is called danda.

It functions like an English period:

• वह लड़की वहाँ है। = That girl is there.

In modern informal Hindi, especially online, people sometimes use a regular English period . instead, but । is the traditional standard mark.