रद्द करने के बाद रिफंड आएगा।

रद्द करना is the dictionary form, meaning to cancel.

In the sentence, it becomes रद्द करने because it is followed by the postposition के बाद (after). In Hindi, when a verb is used before a postposition like this, it usually takes the oblique infinitive form:

• करना = to do
• करने = of doing / to do in an oblique structure

So:

• रद्द करना = to cancel
• रद्द करने के बाद = after cancelling

This is a very common pattern:

• खाने के बाद = after eating
• सोने से पहले = before sleeping
• जाने पर = on going / when going

रद्द by itself is not usually used as the main verb in everyday Hindi. It behaves more like a verbal/adjectival element meaning cancelled or invalid, and Hindi commonly combines such words with करना to make a full verb.

So:

• रद्द = cancelled / cancellation-related idea
• रद्द करना = to cancel

This is very common in Hindi, especially with Persian-, Arabic-, and English-origin words:

• शुरू करना = to start
• बंद करना = to close/shut
• बुक करना = to book
• कन्फर्म करना = to confirm

So रद्द करना is the natural verbal expression.

के बाद means after.

It follows a noun or noun-like expression. Here, रद्द करने behaves like a noun-like verbal phrase, so:

• रद्द करने के बाद = after cancelling

You can think of the structure as:

• [action in oblique form] + के बाद
• after [doing something]

More examples:

• खाना खाने के बाद = after eating food
• काम करने के बाद = after working
• पैसे देने के बाद = after paying

In Hindi, बाद usually works with a postposition construction, so you normally say X के बाद = after X.

Examples:

• क्लास के बाद = after class
• शाम के बाद = after the evening
• रद्द करने के बाद = after cancelling

Using just बाद here would sound incomplete.

Hindi often uses आना (to come) in places where English might say:

• be issued
• arrive
• be received
• go through
• show up

So रिफंड आएगा literally looks like the refund will come, but idiomatically it means something like:

• the refund will arrive
• the refund will be processed/received

This kind of usage is very common in Hindi with things like:

• मैसेज आएगा = a message will come / you’ll receive a message
• कॉल आएगी = a call will come / you’ll get a call
• पैसे आएंगे = money will come / the money will arrive

So even if it sounds a bit different from English, it is very natural in Hindi.

Because the subject here is रिफंड, and it is being treated as a masculine singular noun.

In Hindi future tense, the verb agrees with the subject in this kind of sentence:

• रिफंड आएगा = the refund will come

Compare:

• कॉल आएगी = the call will come (कॉल often treated as feminine)
• पैसे आएंगे = the money will come (plural)

Loanwords in Hindi often get assigned grammatical gender, and रिफंड is commonly treated as masculine. That is why you see आएगा, not आएगी.

Yes, absolutely. That would also be very natural.

The difference is mainly in nuance:

• रिफंड आएगा = the refund will come/arrive
• रिफंड मिलेगा = the refund will be received / you will get the refund

Both are common. In customer-service or payment contexts, Hindi often uses both आना and मिलना naturally.

Very roughly:

• आएगा focuses a bit more on the refund arriving
• मिलेगा focuses a bit more on you getting it

But in many real situations, they are close in meaning.

Yes, the object is unstated, but that is very normal in Hindi when the context is already clear.

For example, in a booking or order context, रद्द करने के after would naturally mean:

• after cancelling the order
• after cancelling the ticket
• after cancelling the booking

Hindi often omits things that are obvious from context, just like English can say:

• After canceling, the refund will come.

So the sentence is not incomplete in an unnatural way; it relies on context.

The structure is:

• रद्द करने के बाद = after cancelling
• रिफंड = refund
• आएगा = will come

So the order is:

[time/condition phrase] + [subject] + [verb]

That is very normal Hindi word order. The main verb typically comes at the end.

A very literal breakdown is:

• After cancelling, refund will come.

Hindi often puts time/condition phrases near the beginning, and the finite verb at the end.

It is best thought of as a non-finite subordinate phrase rather than a full clause.

It does not have a fully conjugated verb. Instead, it uses the oblique infinitive:

• करने rather than a finite form like करता है, किया, etc.

So it functions like:

• after cancelling rather than
• after he cancels
• after you cancel

Hindi leaves the subject of that action unexpressed here, because it is understood from context.

The sentence does not explicitly say.

Hindi often leaves the doer unmentioned when it is obvious from context. Depending on the situation, it could mean:

• after you cancel
• after the booking is cancelled
• after they cancel it

In practical use, this is often said in apps, websites, or customer support where you is understood:

• रद्द करने के बाद रिफंड आएगा।
• After you cancel, the refund will come.

So the sentence is deliberately general.

A simple transliteration is:

radd karne ke baad refund aayegaa

A slightly more learner-friendly breakdown:

• रद्द = radd
• करने = kar-ne
• के = ke
• बाद = baad
• रिफंड = refund
• आएगा = aa-ye-gaa

A few notes:

• द्द in रद्द is a doubled consonant sound, so it is a firm dd
• बाद has a long aa
• आएगा is pronounced roughly aa-yegaa, not as three sharply separate syllables

Not perfectly. A very literal translation is:

• After cancelling, refund will come.

But more natural English would usually be:

• The refund will be issued after cancellation.
• You will receive the refund after cancelling.
• The refund will arrive after you cancel.

This is a good example of how Hindi and English often use different verbs for the same real-world situation. Hindi likes आना in many cases where English prefers receive, be issued, or arrive.

Yes, there is a small but important difference.

• रद्द करने के बाद = after cancelling / after someone cancels it
• रद्द होने के बाद = after it is cancelled / after becoming cancelled

So:

• करने focuses more on the act of cancelling
• होने focuses more on the state/event of being cancelled

In many practical contexts both could work, but they are not identical.

For example:

• बुकिंग रद्द करने के बाद रिफंड आएगा।
  = After cancelling the booking, the refund will come.

• बुकिंग रद्द होने के बाद रिफंड आएगा।
  = After the booking is cancelled, the refund will come.

The first sounds a bit more active; the second sounds a bit more passive/result-focused.