Questions & Answers about बैग काउंटर के बगल में रखिए।
Hindi usually follows Subject-Object-Verb order, so the verb often comes last.
Here, the understood subject is you, the object is बैग, the location is काउंटर के बगल में, and the verb रखिए comes at the end.
A very literal breakdown is:
बैग = bag
काउंटर के बगल में = next to the counter
रखिए = put/place
So this word order is normal in Hindi.
रखिए is a polite imperative form of रखना, which means to put / to keep / to place.
It is used when speaking respectfully, usually with आप.
Compare:
रख = put, very intimate or abrupt
रखो = put, informal
रखिए = put, polite
रखिएगा = put, extra polite / softer
So रखिए is the respectful way to give this instruction.
In Hindi, the subject is often left out when it is obvious from the verb form.
Because रखिए is already a polite imperative, the listener understands that the hidden subject is आप.
So:
बैग काउंटर के बगल में रखिए।
and
आप बैग kाउंटर के बगल में रखिए।