Word
धोखाधड़ी की शिकायत दर्ज कीजिए ताकि कर्मचारी कार्ड ब्लॉक कर सके।
Meaning
File a fraud complaint so that the employee can block the card.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of धोखाधड़ी की शिकायत दर्ज कीजिए ताकि कर्मचारी कार्ड ब्लॉक कर सके।
का
of
सकना
to be able to
कार्ड
card
कर्मचारी
employee
Questions & Answers about धोखाधड़ी की शिकायत दर्ज कीजिए ताकि कर्मचारी कार्ड ब्लॉक कर सके।
Why is it धोखाधड़ी की शिकायत? What does की do here?
की is the genitive marker here, linking two nouns.
So धोखाधड़ी की शिकायत literally means a complaint of fraud or a fraud complaint.
- धोखाधड़ी = fraud
- शिकायत = complaint
- की = of
Hindi often connects one noun to another this way instead of simply putting two nouns together as English does.
What exactly does दर्ज करना mean?
दर्ज करना means to register, to file, or to record something officially.
In this sentence, शिकायत दर्ज कीजिए means please file/register the complaint.
This is a very common formal expression in Hindi:
- रिपोर्ट दर्ज करना = to file a report
- शिकायत दर्ज करना = to file a complaint
Why is it दर्ज कीजिए and not just दर्ज करना?
Because कीजिए is the polite command form of करना.
The full verb is दर्ज करना. When you turn that into a polite instruction, it becomes:
- दर्ज कीजिए = please register/file it
This pattern is very common with compound verbs made from a noun/adjective + :