Word
במסיבת ההחלפות העברנו הלאה פריט עונתי.
Meaning
At the swap party, we passed on a seasonal item.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of במסיבת ההחלפות העברנו הלאה פריט עונתי.
מסיבת החלפותmesibat hachalafot
clothing swap party
פריט עונתיparit onati
seasonal item
להעביר הלאהlehaavir halah
to pass on
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hebrew grammar and vocabulary.
Questions & Answers about במסיבת ההחלפות העברנו הלאה פריט עונתי.
Why is it במסיבת and not במסיבה?
Because מסיבת ההחלפות is a construct phrase in Hebrew.
- מסיבה = a party
- מסיבת ... = party of ...
- החלפות = exchanges / swaps
So מסיבת ההחלפות literally means the party of the swaps, or more naturally, the swap party / exchange party.
The prefix ב־ means in or at, so:
- במסיבת ההחלפות = at the swap party
Why is the ה־ only on ההחלפות and not on מסיבת too?
That is normal in a construct phrase.
In Hebrew, when two nouns are linked like this, the definiteness of the whole phrase is usually shown on the second noun, not the first one.
So:
- מסיבת החלפות = a swap party
- מסיבת ההחלפות = the swap party
Even though מסיבת itself does not have ה־, the whole phrase is definite because ההחלפות is definite.
What exactly is העברנו?