נקודת הנתינה וההחלפה מקבלת עודפי בגדים.

to receive

Breakdown of נקודת הנתינה וההחלפה מקבלת עודפי בגדים.

• נקודת נתינה והחלפה: donation and exchange point
• עודפי בגדים: surplus clothing

Questions & Answers about נקודת הנתינה וההחלפה מקבלת עודפי בגדים.

Why is it נקודת and not נקודה?

Because נקודת is in the construct state (called סמיכות in Hebrew).

• נקודה = a point
• נקודת ... = point of ...

So:

• נקודת הנתינה = the point of giving / the donation point

In Hebrew, when one noun is linked to another noun like X of Y, the first noun often changes form. That is exactly what is happening with נקודה → נקודת.

Why doesn’t נקודת have ה־ on it if the phrase is definite?

In a construct chain, the definiteness usually appears on the second noun, not the first.

So:

• נקודת הנתינה literally looks like point of the-giving
• but the whole phrase means the donation point

This is a very common Hebrew pattern. The first noun in the construct chain usually does not take ה־, even when the whole phrase is definite.

What does הנתינה mean here?

נתינה is a noun meaning giving or donation/giving.

It comes from the root נ־ת־נ, which is related to giving.

In this sentence, נקודת הנתינה means something like:

• the donation point
• the giving point
• the drop-off point

Depending on context, English may translate it more naturally than literally.