באופנה בת קיימא יש פחות פסולת טקסטיל.

There is less textile waste in sustainable fashion.

Breakdown of באופנה בת קיימא יש פחות פסולת טקסטיל.

• יש: there is
• פחות: less
• אופנה בת קיימא: sustainable fashion
• פסולת טקסטיל: textile waste

Questions & Answers about באופנה בת קיימא יש פחות פסולת טקסטיל.

What does באופנה mean, and why is the ב־ attached to the word?

The prefix ב־ means in or within. In Hebrew, short prepositions like ב־ (in), ל־ (to), and כ־ (as/like) are usually attached directly to the following word.

So:

באופנה = ב־ + אופנה = in fashion / in the fashion world

In this sentence, it sets the context: in sustainable fashion.

What is בת קיימא, exactly?

בת קיימא is a fixed expression meaning sustainable, viable, or able to last.

In modern Hebrew, it is very commonly used in phrases like:

• פיתוח בר קיימא = sustainable development
• אופנה בת קיימא = sustainable fashion

It is best to learn בת קיימא as one chunk rather than trying to translate each part literally.

Why is it בת קיימא and not בר קיימא?