הרצון שלו ברור.

A common pronunciation is ha-ratzón sheló barúr.

Word by word:

• הרצון = ha-ratzón
• שלו = sheló
• ברור = barúr

The stress is on the last syllable in all three words.

In Hebrew, the verb to be is usually omitted in the present tense.

So Hebrew often says something that looks literally like:

• the desire his clear

but it means:

• his desire is clear

This is completely normal Hebrew sentence structure.

The prefix ה־ is the definite article, like the in English.

In Hebrew, when you say something like his X using שלו, the noun is often made definite:

• הבית שלו = his house
• החבר שלו = his friend
• הרצון שלו = his desire / his will

If you said רצון שלו without ה־, it could sound more like a desire of his rather than his desire as a specific thing.

Hebrew often expresses possession with של plus a pronoun, and this usually comes after the noun.

So:

• הרצון שלו literally resembles the desire of him

English normally uses his before the noun, but Hebrew commonly uses this after-the-noun pattern:

• הספר שלי = my book
• האוטו שלה = her car
• הרצון שלו = his desire

שלו is the possessive form meaning his.

It is built from של plus the pronoun הוא historically, though learners usually just memorize שלו as a full word meaning his.

Some common forms are:

• שלי = my/mine
• שלך = your/yours (masculine singular)
• שלו = his
• שלה = her
• שלנו = our

Yes, sometimes.

Hebrew does not have a separate everyday possessive word exactly like English its. So שלו can sometimes mean his or its, depending on the context.

For a masculine noun, שלו may refer to:

• a male person = his
• a masculine thing = its

In this sentence, if the context is about a man, then שלו is naturally understood as his.

ברור is a masculine singular adjective, and it matches רצון, which is also masculine singular.

Hebrew adjectives agree in gender and number with the noun they describe or with the subject they refer to.

Here are the main forms:

• ברור = masculine singular
• ברורה = feminine singular
• ברורים = masculine plural
• ברורות = feminine plural

Since רצון is masculine singular, ברור is the correct form.

Here ברור is acting as a predicate adjective, not as an adjective inside the noun phrase.

The structure is:

• הרצון שלו = the subject, his desire
• ברור = the predicate, clear

So the sentence means:

• His desire is clear

If you wanted clear desire as one noun phrase, the structure would be different. For example:

• רצון ברור = a clear desire
• הרצון הברור = the clear desire

So in הרצון שלו ברור, the final adjective is telling you something about the subject.

Yes: רצונו ברור.

רצונו means his desire / his will using a possessive suffix instead of שלו.

Compare:

• הרצון שלו ברור = more everyday and transparent
• רצונו ברור = more formal, literary, or elevated

Both are correct, but beginners will usually meet and use the שלו pattern more often in everyday Hebrew.

It can mean all of those, depending on context.

Common possibilities:

• desire
• wish
• will

So הרצון שלו ברור could be understood as:

• his desire is clear
• his intention is clear
• his will is clear

The exact nuance depends on the situation.