המנהל אחראי לתוכנית.

A common pronunciation is:

ha-me-na-HEL a-khra-AI le-tokh-NIT

With full vowels, it would usually be written something like:

הַמְנַהֵל אַחֲרָאִי לַתּוֹכְנִית

A few pronunciation notes:

• המנהל = ha-me-na-HEL
• אחראי = akh-ra-AI or a-khra-AI depending on accent and how strongly someone pronounces the guttural sound
• לתוכנית = le-tokh-NIT in unpointed writing, but often understood/pronounced as la-tokh-NIT if it means to/for the program with the definite article built in

The stressed syllables are usually:

• me-na-HEL
• akh-ra-AI
• tokh-NIT

Because in Hebrew, in the present tense, the verb to be is usually not stated.

So:

• המנהל אחראי לתוכנית literally looks like
  the manager responsible for the program
• but it means
  the manager is responsible for the program

This is completely normal in Hebrew.

Compare:

• הוא עייף = he is tired
• היא מורה = she is a teacher
• המנהל אחראי לתוכנית = the manager is responsible for the program

If you wanted past or future, Hebrew would use forms of היה:

• המנהל היה אחראי לתוכנית = the manager was responsible for the program
• המנהל יהיה אחראי לתוכנית = the manager will be responsible for the program

המנהל means the manager or the director, depending on context.

It is made up of:

• ה־ = the
• מנהל = manager / director

So:

• מנהל = a manager
• המנהל = the manager

In different situations, מנהל can refer to:

• a business manager
• a director
• a school principal
• an administrator

So the exact English translation depends on context.

אחראי is an adjective meaning responsible.

In this sentence, it is in the masculine singular form because it matches המנהל, which is grammatically masculine singular.

Agreement in Hebrew matters. For example:

• המנהל אחראי = the male manager is responsible
• המנהלת אחראית = the female manager is responsible

So the adjective changes with gender and number.

Some useful forms:

• masculine singular: אחראי
• feminine singular: אחראית
• masculine plural: אחראים
• feminine plural: אחראיות

Because the adjective אחראי is normally followed by ל־, which here means something like for.

So:

• אחראי ל... = responsible for...

This is just the Hebrew pattern.

Examples:

• אני אחראי לפרויקט = I am responsible for the project
• היא אחראית לילדים = she is responsible for the children
• המנהל אחראי לתוכנית = the manager is responsible for the program

So even though English uses for, Hebrew uses ל־.

Because Hebrew often needs the preposition that goes with the adjective or verb.

Here, אחראי requires ל־:

• אחראי לתוכנית
• not just אחראי תוכנית

Without ל־, the sentence would sound wrong.

Also, לתוכנית may include two things at once:

• ל־ = for / to
• possibly ה־ = the

So לתוכנית can function like for the program/plan.

This is very common in Hebrew: a preposition attaches directly to the noun.

In this sentence, it most naturally means for the program.

That is because Hebrew prepositions often combine with the definite article:

• ל + ה + תוכנית becomes לתוכנית

So this can represent:

• לַתוכנית in pointed Hebrew = to/for the program

In unpointed Hebrew writing, לתוכנית can sometimes look ambiguous, but in context it is usually clear.

Since your full sentence begins with המנהל and sounds like a specific statement, many learners will understand it as:

• the manager is responsible for the program

rather than:

• the manager is responsible for a program

Yes, תוכנית is a feminine noun.

Its basic form is:

• תוכנית = program / plan

That matters in other sentences, but not because אחראי agrees with תוכנית here.
It agrees with המנהל, not with תוכנית.

So in this sentence:

• המנהל is the subject
• אחראי describes המנהל
• לתוכנית is the thing he is responsible for

If the subject were feminine, then אחראי would change:

• המנהלת אחראית לתוכנית = the female manager is responsible for the program

Yes. תוכנית can mean several related things, including:

• program
• plan
• scheme
• sometimes show or broadcast program, depending on context

So לתוכנית could mean:

• for the program
• for the plan

The surrounding context tells you which meaning is intended.

You would usually say:

המנהלת אחראית לתוכנית

Changes:

• המנהל → המנהלת = the female manager
• אחראי → אחראית = feminine singular responsible

So Hebrew marks gender both on the noun and on the adjective.

The word order is very straightforward:

• המנהל = subject
• אחראי = adjective/predicate
• לתוכנית = prepositional phrase

So the pattern is:

Subject + predicate adjective + prepositional phrase

This is a very common Hebrew structure.

For example:

• הילד מוכן לבית הספר = the boy is ready for school
• המורה קשור לפרויקט = the teacher is connected to the project
• המנהל אחראי לתוכנית = the manager is responsible for the program

Yes, in some contexts אחראי can function almost like a noun meaning:

• the one responsible
• the person in charge

For example:

• מי האחראי כאן? = Who is in charge here?

But in your sentence, it is best understood as an adjective:

• המנהל אחראי לתוכנית = the manager is responsible for the program

So the form is the same, but the function depends on context.

You could say:

מנהל אחראי לתוכנית or מנהל אחראי על תוכנית, depending on context and nuance.

A few points:

• Hebrew often omits the equivalent of a/an
• so מנהל can mean a manager
• and תוכנית can mean a program or the program, depending on context

If you want a clearly definite version, your original sentence is good:

• המנהל אחראי לתוכנית = the manager is responsible for the program

If you want to make it feminine:

• מנהלת אחראית לתוכנית

Yes. Another very common expression is:

• אחראי על...

So you may hear both:

• אחראי לתוכנית
• אחראי על התוכנית

Both can mean responsible for the program.

Very broadly:

• אחראי ל־ is a standard and correct pattern
• אחראי על is also very common in modern Hebrew, especially in everyday speech

Learners should recognize both.

Examples:

• הוא אחראי לפרויקט = he is responsible for the project
• הוא אחראי על הפרויקט = he is responsible for the project

Both are natural.