התמונה מטושטשת בגלל העדשה המלוכלכת.

picture

Breakdown of התמונה מטושטשת בגלל העדשה המלוכלכת.

• מלוכלך: dirty
• בגלל: because of
• עדשה: lens

Questions & Answers about התמונה מטושטשת בגלל העדשה המלוכלכת.

Why is there no separate word for is in this sentence?

In Hebrew, present-tense sentences like this often do not use a word for is / are.

So:

התמונה מטושטשת
literally looks like the picture blurry, but it means the picture is blurry.

This is normal in Hebrew.
If you wanted past or future, you would use a form of to be, for example:

• התמונה הייתה מטושטשת = the picture was blurry
• התמונה תהיה מטושטשת = the picture will be blurry

---

Why is it מטושטשת and not מטושטש?

Because תמונה is a feminine singular noun, and the adjective has to agree with it in gender and number.

Here are the main forms:

• מטושטש = masculine singular
• מטושטשת = feminine singular
• מטושטשים = masculine plural
• מטושטשות = feminine plural

Since התמונה is feminine singular, Hebrew uses מטושטשת.

---

Is מטושטשת an adjective or a verb?