Breakdown of בגלל אסטיגמציה, התמונה מטושטשת.
תמונה
picture
בגלל
because of
אסטיגמציהastigmatsia
astigmatism
מטושטשmetushtash
blurry
Questions & Answers about בגלל אסטיגמציה, התמונה מטושטשת.
How do you pronounce the whole sentence?
A natural pronunciation is:
biglal astigmatzya, hatmuna metushteshet.
Approximate stress:
- bigLAL
- astigmatzYA
- hatmuNA
- metushtE-shet
A more phonetic breakdown:
- בגלל = biglal
- אסטיגמציה = astigmatzya
- התמונה = hatmuna
- מטושטשת = metushteshet
What does בגלל mean grammatically?
בגלל means because of and is a preposition.
In this sentence, it introduces the cause:
- בגלל אסטיגמציה = because of astigmatism
This is different from saying because before a full clause. For example:
- because of astigmatism → בגלל אסטיגמציה
- because I have astigmatism → often כי יש לי אסטיגמציה or בגלל שיש לי אסטיגמציה
So here, בגלל is followed by a noun, not a full sentence.
Why is there no word for is in the sentence?