Questions & Answers about עור עדין יכול לדהות.
Here is the breakdown:
- עור = skin
- עדין = delicate, fine, or sometimes sensitive in context
- יכול = can / is able to
- לדהות = to fade
So the structure is basically:
skin + delicate + can + to fade
Natural English puts this as delicate/sensitive skin can fade.
Because in Hebrew, adjectives usually come after the noun.
So:
- עור עדין = literally skin delicate
- natural English = delicate skin
This is very normal in Hebrew. The adjective also has to agree with the noun in gender and number.