התווית כוללת הוראות כביסה.

A common pronunciation is:

ha-ta-vit kolelet hora'ot kvisa

A more careful breakdown:

• התווית = ha-ta-vit = the label
• כוללת = kolelet = includes
• הוראות = hora'ot = instructions
• כביסה = kvisa = washing / laundry

So the stress is roughly:

• ha-ta-VIT
• ko-LE-let
• ho-ra-OT
• kvi-SA

The ה at the beginning is the Hebrew definite article, equivalent to the in English.

So:

• תווית = a label / label
• התווית = the label

In this sentence, the noun is definite, so Hebrew uses ה־.

תווית means label or tag.

In everyday Hebrew, it can refer to:

• a clothing label
• a product label
• a tag attached to something

Here, because the sentence mentions washing instructions, התווית most naturally means the clothing label or the care label.

Because the subject התווית is a feminine singular noun.

In Hebrew present tense, verbs agree with the subject in gender and number. So:

• masculine singular: כולל = includes / including
• feminine singular: כוללת
• masculine plural: כוללים
• feminine plural: כוללות

Since תווית is feminine singular, the sentence uses כוללת.

The dictionary form is usually given as the infinitive לכלול, meaning to include.

The present-tense forms are:

• כולל = masculine singular
• כוללת = feminine singular
• כוללים = masculine plural
• כוללות = feminine plural

So כוללת here means includes.

Yes. In Hebrew, present-tense forms are historically participles, but in normal learning and usage they function as present-tense verbs.

So in a sentence like this:

• התווית כוללת הוראות כביסה it is perfectly natural to translate כוללת as includes.

Literally, it means something like washing instructions or instructions of washing.

Breakdown:

• הוראות = instructions
• כביסה = washing / laundry

Together:

• הוראות כביסה = washing instructions
• in clothing context, often care instructions or laundering instructions

Because Hebrew often connects nouns directly where English uses:

• of
• for
• an adjective
• or a compound noun

So instead of saying something like instructions for washing, Hebrew commonly says:

• הוראות כביסה

This is a normal noun-noun construction in Hebrew.

Because the phrase is being used in an indefinite, general sense: washing instructions, not the washing instructions of the laundry.

In Hebrew noun chains like this, the second noun often appears without ה־ when the phrase is general.

Compare the idea:

• הוראות כביסה = washing instructions not
• the instructions of the washing

So the lack of ה is normal here.

It is plural, because הוראות is the plural form.

• הוראה = instruction
• הוראות = instructions

So the sentence says the label includes instructions, not just one instruction.

The word order is straightforward:

• התווית = subject
• כוללת = verb
• הוראות כביסה = object

So it is basically:

The label + includes + washing instructions

This is very similar to normal English word order.

Yes. That is a very natural translation too.

Depending on context:

• תווית can be label or tag
• כוללת can be translated as includes or sometimes contains
• הוראות כביסה can be washing instructions or care instructions

So several English translations are possible, such as:

• The label includes washing instructions.
• The tag contains washing instructions.
• The care label includes washing instructions.

It is completely normal and neutral. It sounds like standard everyday Hebrew, especially in product or clothing contexts.

It does not sound especially literary or slangy. It is the kind of sentence you could see:

• on packaging
• in a textbook
• in a store
• in product information

Yes, it is natural. But in real life, Hebrew speakers might also use other common wording depending on context, such as:

• על התווית יש הוראות כביסה = There are washing instructions on the label
• התווית מציינת הוראות כביסה = The label states washing instructions
• התווית כוללת הוראות טיפול = The label includes care instructions

So your sentence is correct and natural, even though other phrasing is also common.

Because this sentence simply uses a present-tense verb: כוללת = includes.

English often uses helping words in some structures, but Hebrew does not need anything extra here. The sentence is complete with:

• subject + present-tense verb + object

So:

• התווית כוללת הוראות כביסה already fully means
• The label includes washing instructions

The verb would change to match the masculine noun.

For example, with הפתק = the tag / note, which is masculine:

• הפתק כולל הוראות כביסה

Compare:

• התווית כוללת ... = feminine singular
• הפתק כולל ... = masculine singular

This is a good example of gender agreement in Hebrew present tense.