התוכנית הקיימת ברורה.

In present-tense Hebrew, you usually do not use a separate word for is / am / are.

So:

• התוכנית הקיימת ברורה literally looks like:
• the-plan existing clear

But in natural English it means:

• The existing plan is clear.

This is very normal in Hebrew. A form of to be is often omitted in the present tense.

Because הקיימת is an adjective describing a definite noun.

In Hebrew, when an adjective comes after a noun and describes it directly, the adjective usually matches the noun in:

• gender
• number
• definiteness

So:

• תוכנית קיימת = an existing plan
• התוכנית הקיימת = the existing plan

Both words take ה־ because the whole noun phrase is definite.

This is an important pattern in Hebrew.

There are two different adjective uses here:

1. התוכנית הקיימת
   Here הקיימת comes right after the noun and has ה־, so it is an attributive adjective:

   • the existing plan

2. ברורה
   This adjective does not have ה־, and it functions as the predicate of the sentence:

   • is clear

So the structure is:

• התוכנית הקיימת = subject noun phrase
• ברורה = predicate adjective

That is why the full sentence means:

• The existing plan is clear

not:

• The existing clear plan

If it meant the existing clear plan, you would expect:

• התוכנית הקיימת הברורה

Because תוכנית is a feminine singular noun, and adjectives must agree with it.

Agreement here is:

• תוכנית = feminine singular
• קיימת = feminine singular
• ברורה = feminine singular

Compare:

• תוכנית ברורה = a clear plan
• מסמך ברור = a clear document

So ברורה is used because the thing being described is תוכנית, which is feminine.

Yes, תוכנית is a feminine noun.

One clue is its ending: many feminine Hebrew nouns end in:

• ־ה
• ־ת
• ־ית

Here, תוכנית ends in ־ית, which is a very common feminine ending.

Because it is feminine, adjectives describing it also appear in feminine forms:

• תוכנית קיימת
• תוכנית ברורה

הקיימת means something like:

• existing
• current
• already in place

In this sentence, it probably means:

• the existing plan or
• the current plan

It comes from the verb להתקיים, which can mean to exist, to take place, or to be in effect, depending on context.

So קיים / קיימת often works like existing or current when describing nouns.

The sentence is built like this:

• התוכנית הקיימת = the existing plan
• ברורה = clear

So the order is:

noun + adjective + predicate adjective

More specifically:

1. התוכנית = the plan
2. הקיימת = existing/current
3. ברורה = clear

Hebrew often puts descriptive adjectives after the noun, unlike English.

So where English says:

• the existing plan

Hebrew says:

• the plan existing

A common pronunciation is:

ha-tokh-NIT ha-ka-YE-met be-ru-RA

Word by word:

• התוכנית = ha-tokh-NIT
• הקיימת = ha-ka-YE-met
• ברורה = be-ru-RA

The stress is usually on the last syllable in all three words here.

Yes, possibly.

The noun תוכנית can mean:

• plan
• program
• scheme

And הקיימת can mean:

• existing
• current

So depending on context, several translations may work, such as:

• The existing plan is clear
• The current plan is clear
• The existing program is clear
• The current program is clear

If this is about policy, plan may sound more natural.
If it is about TV, software, or an organized course of action, program might fit better.

Usually, in standard modern Hebrew, you would simply say:

• התוכנית ברורה

without היא.

Adding היא can sound unnecessary or marked in a basic statement like this. In ordinary present-tense sentences with adjective predicates, Hebrew normally leaves out is and does not need a pronoun either.

So:

• התוכנית ברורה = natural
• התוכנית היא ברורה = generally not the usual neutral phrasing

In your full sentence, the natural form is:

• התוכנית הקיימת ברורה

The adjectives would change to match the noun.

For example:

• המסלול הקיים ברור
  The existing route/path is clear
  Masculine singular: קיים, ברור

• התוכניות הקיימות ברורות
  The existing plans are clear
  Feminine plural: קיימות, ברורות

• המסמכים הקיימים ברורים
  The existing documents are clear
  Masculine plural: קיימים, ברורים

This shows how strongly Hebrew adjectives agree with the nouns they describe.