| dizziness | סחרחורתsekharkhoret |
| flu | שפעתshapa'at |
| Since yesterday I have dizziness, and I think that maybe this is the beginning of the flu. | מאז אתמול יש לי סחרחורת, ואני חושבת שאולי זאת התחלה של שפעת.me'az etmol yesh li skharkhoret, va'ani choshevet she'ulai zot hatkhala shel shapa'at. |
| check-up | בדיקהbedikâ |
| vaccine | חיסוןchisun |
| I made an appointment for a check-up with the family doctor, because I want to know whether I also need a vaccine. | קבעתי תור לבדיקה אצל רופאת המשפחה, כי אני רוצה לדעת אם אני צריכה גם חיסון. |
| temperature | חוםchom |
| After the check-up, I took my temperature again at home. | אחרי הבדיקה מדדתי חום עוד פעם בבית.acharei habdika madadti chom od pa'am babayit. |
| thermometer | מדחוםmadkhom |
| Before I left the house, I measured my temperature with a new thermometer. | לפני שיצאתי מהבית מדדתי חום עם מדחום חדש.lifnei sheyatsati mehabayit madadti chom im madchom chadash |
| The thermometer showed that I do not have a fever, but I still felt weak. | המדחום הראה שאין לי חום, אבל עדיין הרגשתי חלשה. |
| appetite | תיאבוןte'avon |
| cold | הצטננותhitstannenut |
| mild | קלkal |
| I have almost no appetite, and maybe it is only a mild cold. | אין לי כמעט תיאבון, ואולי זאת רק הצטננות קלה.ein li kim'at teiavon, v'ulai zot rak hitstanenut kala. |
| Even when I had less appetite, I tried to eat a little soup and drink water. | גם כשהיה לי פחות תיאבון, ניסיתי לאכול קצת מרק ולשתות מים. |
| wound | פצעpetsa |
| On the way to the clinic I felt dizzy again, and I also felt that the wound on my knee still hurt. | בדרך למרפאה הייתה לי שוב סחרחורת, והרגשתי שגם הפצע בברך עדיין כואב. |
| ointment | משחהmishcha |
| bandage | תחבושתtachboshet |
| The doctor said to put ointment on the wound and put a clean bandage on it. | הרופאה אמרה לשים משחה על הפצע ולשים עליו תחבושת נקייה. |
| to disinfect | לחטאlekhate |
| area | מקוםmakom |
| I don't know this area, so I don't want to walk there alone at night. | אני לא מכירה את המקום הזה, ולכן אני לא רוצה ללכת שם לבד בלילה.ani lo makira et hamakom hazeh, velakhen ani lo rotsa lalekhet sham levad balayla. |
| After I disinfected the area, I put on the ointment and waited a few minutes. | אחרי שחיטאתי את המקום, שמתי את המשחה וחיכיתי כמה דקות. |
| Band-Aid | פלסטרplaster |
| I put a Band-Aid on the small wound, and I put a bandage on the hand. | על הפצע הקטן שמתי פלסטר, ועל היד שמתי תחבושת.al hapetza haqatan samti plaster, ve'al hayad samti tachvoshet. |
| female pharmacist | רוקחתrokachat |
| After that I went to the pharmacy, and the pharmacist asked whether I also have a sore throat. | אחר כך הלכתי לבית המרקחת, והרוקחת שאלה אם יש לי גם כאב גרון.achar kach halachti le'veit hamirkachat, veharokachat sha'ala im yesh li gam ke'ev garon. |
| dosage | מינוןminun |
| The pharmacist explained to me what the correct dosage of the medicine is, and asked me to read the prescription again at home. | הרוקחת הסבירה לי מה המינון הנכון של התרופה, וביקשה שאקרא את המרשם שוב בבית. |
| male pharmacist | רוקחrokéach |
| At the second branch there was also a nice male pharmacist, but in the end I went back to the female pharmacist because she already knew my case. | בסניף השני היה גם רוקח נחמד, אבל בסוף חזרתי לרוקחת כי היא כבר הכירה את המקרה שלי.b'sanif hasheni haya gam rokeach nechmad, aval b'sof chazarti l'rokachat ki hi k'var hikira et hamikre sheli. |
| The male pharmacist said that it is possible to buy the ointment without waiting long, but I wanted to ask one more question. | הרוקח אמר שאפשר לקנות את המשחה גם בלי לחכות הרבה, אבל רציתי לשאול עוד שאלה.harokéach amar she'efshar liknot et hamishcha gam bli lechakot harbe, aval ratsiti lish'ol od she'ela. |
| ID card | תעודת זהותte'udat zehut |
| credit card | כרטיס אשראיkartis ashrai |
| At the checkout they asked me for an ID card and a credit card. | בקופה ביקשו ממני תעודת זהות וכרטיס אשראי. |
| I forgot the credit card at home, but I managed to pay by phone. | שכחתי את כרטיס האשראי בבית, אבל הצלחתי לשלם בטלפון.shakhachti et kartis ha'ashrai babayit, aval hitzlachti leshalem batelefon |
| After I found the ID card in the bag, everything went more quickly. | אחרי שמצאתי את תעודת הזהות בתיק, הכול הלך מהר יותר. |
| pain | כאבke'ev |
| I have a headache, so I want to rest at home. | יש לי כאב ראש, ולכן אני רוצה לנוח בבית.yesh li ke'ev rosh, velakhen ani rotzeh lanuach babayit |
| headache | כאב ראשke'ev rosh |
| If you have a headache, drink water and rest a little. | אם יש לך כאב ראש, תשתי מים ותנוחי קצת.im yesh lakh ke'ev rosh, tishti mayim v'tanuchi ktzat |
| to get stronger | להתחזקlehitkhazek |
| I hope to get stronger by the end of the week. | אני מקווה להתחזק עד סוף השבוע. |
| emergency room | חדר מיוןcheder miyon |
| hospital | בית חוליםbeit kholim |
| Tomorrow I will go to the hospital, because the doctor wants to check if everything is okay. | מחר אני אלך לבית החולים, כי הרופאה רוצה לבדוק אם הכול בסדר. |
| If the pain gets stronger at night, the doctor said that it is possible to go to the emergency room in the nearest hospital. | אם הכאב יתחזק בלילה, הרופאה אמרה שאפשר ללכת לחדר מיון בבית החולים הקרוב.im hake'ev yitchazek balayla, harof'a amra she'efshar lalechet lecheder miyun beveit hacholim hakarov. |
| I hope I will not need to go to an emergency room, because now I already feel a little better. | אני מקווה שלא אצטרך להגיע לחדר מיון, כי עכשיו אני כבר מרגישה קצת יותר טוב. |
| pulse | דופקdofek |
| a little | מעטme'at |
| I feel a little better now. | אני מרגישה מעט יותר טוב עכשיו.ani margisha me'at yoter tov akhshav |
| At the check-up the doctor also checked my pulse and said that it is a little fast. | בבדיקה הרופאה בדקה גם את הדופק שלי ואמרה שהוא מעט מהיר.babdikah harof'ah badkah gam et hadofek sheli ve'amrah shehu me'at mahir |
| When I was stressed, my pulse was faster than usual. | כשהייתי לחוצה, הדופק שלי היה מהיר יותר מהרגיל.kshehayiti lechutsa, hadofek sheli haya mahir yoter meharagil |
| symptom | תסמיןtasmin |
| illness | מחלהmachalâ |
| tiredness | עייפותayefut |
| I have a headache, so I do not want to listen to music. | יש לי כאב ראש, ולכן אני לא רוצה לשמוע מוזיקה.yesh li k'ev rosh, ulakhen ani lo rotse lishmo'a muzika. |
| The first symptom of the illness was tiredness, and afterward headache and cough came too. | התסמין הראשון של המחלה היה עייפות, ואחר כך באו גם כאב ראש ושיעול.hatasmin harishon shel hamachala haya ayefut, ve'achar kach ba'u gam ke'ev rosh veshi'ul. |
| The doctor said that a mild cold can look like the flu at first, so you need to check every symptom. | הרופאה אמרה שהצטננות קלה יכולה להיראות כמו שפעת בהתחלה, ולכן צריך לבדוק כל תסמין.harof'â amrâ shehitstannenut kalâ yecholâ lehira'ot kmo shapa'at bahatchalâ, velachen tsarich livdok kol tasmin. |
| If you take the medicine, it is important not to change the dosage without asking the doctor. | אם את לוקחת את התרופה, חשוב לא לשנות את המינון בלי לשאול את הרופא. |
| Before I put on a new Band-Aid, I disinfected the wound again so that it would stay clean. | לפני ששמתי פלסטר חדש, חיטאתי שוב את הפצע כדי שהוא יישאר נקי. |
| to recover | להחליםlehachlim |
| I hope I recover by the end of the week, because I do not like staying at home for so many days. | אני מקווה שאחלים עד סוף השבוע, כי לא נעים לי להישאר בבית כל כך הרבה ימים. |
| Even after the illness passes, sometimes it takes time until one recovers completely. | גם אחרי שהמחלה עוברת, לפעמים לוקח זמן עד שמחלימים לגמרי.gam acharei shehamachala overet, lif'amim loke'ach zman ad shemachlimim legamrei |
| health fund | קופת חוליםkupat cholim |
| I want to schedule a check-up at the health fund tomorrow morning. | אני רוצה לקבוע בדיקה בקופת החולים מחר בבוקר.ani rotze likboa bdika bkupat hacholim machar baboker |
| In our health fund you can make an appointment for a check-up through the app, and that is very convenient. | בקופת החולים שלנו אפשר לקבוע בדיקה דרך האפליקציה, וזה נוח מאוד.bekupat hacholim shelanu efshar likboa bedika derekh ha'aplikatsya, vezeh noach meod. |
| male family doctor | רופא משפחהrofe mishpakha |
| If your head hurts, your family doctor can help you. | אם כואב לך הראש, רופא המשפחה שלך יכול לעזור לך.im ko'ev lekha harosh, rofe hamishpakha shelkha yakhol la'azor lekha |
| My family doctor said that this vaccine is especially important in the winter. | רופא המשפחה שלי אמר שהחיסון הזה חשוב במיוחד בחורף. |
| to go away | לעבורla'avor |
| I hope the headache will go away by tomorrow morning. | אני מקווה שכאב הראש יעבור עד מחר בבוקר. |
| Even after coffee, the tiredness does not go away. | גם אחרי קפה, העייפות לא עוברת. |