Kocin ya horar da ƙungiyar, saboda haka ta doke abokin hamayya.

so

Breakdown of Kocin ya horar da ƙungiyar, saboda haka ta doke abokin hamayya.

• ya: he/it
• ta: she/it
• koci: the coach

Questions & Answers about Kocin ya horar da ƙungiyar, saboda haka ta doke abokin hamayya.

Why does Kocin mean the coach? Where is the word the?

Hausa often does not use a separate word exactly like English the. Instead, definiteness is often shown by the form of the noun itself.

• koci = coach
• Kocin = the coach

You can see something similar in:

• ƙungiya = team
• ƙungiyar = the team

So English uses a separate article, but Hausa often builds that idea into the noun form.

Why is there a ya after Kocin?

ya is the subject marker for third person masculine singular in the perfective form.

So in:

Kocin ya horar da ƙungiyar

the Kocin tells you who the subject is, and ya shows the grammatical agreement and tense/aspect pattern of the clause.

This is very normal in Hausa. Even when the subject noun is stated, Hausa still usually keeps the subject marker:

• Kocin ya... = The coach ...
• literally something like The coach he..., though you should not translate it that way in English

Why is it ya and not some other subject marker?

Because koci is treated as a noun here, so the correct perfective subject marker is .