Breakdown of Dalibai masu ƙoƙari suna da sakamako mai kyau.
da
to have
mai kyau
good
sakamako
the result
ƙoƙari
the effort
Questions & Answers about Dalibai masu ƙoƙari suna da sakamako mai kyau.
What does each word in Dalibai masu ƙoƙari suna da sakamako mai kyau literally mean?
Breaking it down word by word:
- dalibai – students (plural of dalibi “student”)
- masu – plural form of mai, here meaning those who / people who have / people who do
- ƙoƙari – effort, trying, here giving the idea hard‑working
- suna – they are / they (progressive or habitual marker)
- da – with, but in this structure suna da = they have
- sakamako – result, outcome, grade, score
- mai – having / that has
- kyau – goodness, beauty, so mai kyau = good (literally “having goodness”)
So a very literal gloss would be:
Students those‑who make‑effort they-have result having-goodness.
Natural English: Hard‑working students have good results.
Why is it dalibai and not dalibi?