Ku zauna a gida.

the home

Breakdown of Ku zauna a gida.

• zauna: to sit
• ku: you (plural)

Questions & Answers about Ku zauna a gida.

Why is ku used here instead of ka or ki?

In Hausa, ku is the second-person plural pronoun (also used as the polite form) meaning “you” when addressing more than one person. Ka is used when talking to a single male, and ki when talking to a single female.

Does zauna always mean “stay,” or can it also mean “sit”?

Zauna generally translates to either “stay” or “sit,” depending on context. In a command like ku zauna a gida, it suggests remaining in one place (stay at home). But if someone says zauna when indicating a chair, it specifically means “sit down.”

What is the role of a in a gida?

The preposition a can mean “in,” “at,” or “on,” among others, depending on the context. Here, a in a gida means “in/at home.”

Why do we sometimes see gida spelled as gidaa or hear a longer vowel sound?

In some dialects or when emphasizing speech, speakers might elongate the vowel. Standard spelling is gida, but the pronunciation can stretch it slightly, especially if the speaker wants to place emphasis on the word “home.”

Is there a difference in tone or politeness if I say ku zauna a gida versus simply zauna a gida?

Yes. Ku zauna a gida explicitly signifies that you’re talking to a group or using a polite form. Simply saying zauna a gida can be seen as more direct or addressed to one person only. Using ku can sometimes sound more polite or respectful when addressing multiple people.