Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Hausa grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ke kina da abinci?
Why does the sentence start with Ke?
Ke is the feminine singular pronoun meaning "you" (specifically addressing a female). Hausa often includes such pronouns at the start of sentences to emphasize who is being talked to or about.
What does kina mean in this context?
Kina is the second-person feminine singular present tense form of the verb kana (to be). In combination with da, it often indicates possession, similar to saying "you have" in English.
Why is da used here?
In Hausa, da is commonly used with the verb kana (or its variations like kina) to indicate having or possession. So kina da translates roughly to "you have."
Can you break down the whole sentence structure?
Yes.
• Ke: The feminine singular pronoun ("you," female).
• kina: Present tense of "to be" for the second-person feminine singular.
• da: Indicates possession, "have."
• abinci: Means "food."
Put together: Ke kina da abinci? literally means "You (female) have food?" or "Do you have food?"
Does the sentence change if speaking to a male?
Yes. Instead of Ke kina da abinci?, you would say Kai kana da abinci? for a male. Here, Kai is the masculine singular pronoun, and kana is the second-person masculine singular present tense form of the verb "to be."