Na kunna sigina bayan na saka beldin mota.

I

Breakdown of Na kunna sigina bayan na saka beldin mota.

• bayan: after
• kunna: to turn on
• saka: to put

Questions & Answers about Na kunna sigina bayan na saka beldin mota.

What does na mean at the start of Na kunna?

Here na is the 1st person singular perfective marker. In simpler learner terms, it tells you:

• the subject is I
• the action is viewed as completed

So Na kunna means something like I turned on or I have turned on, depending on context.

Why is na used twice in the sentence?

Because the sentence contains two clauses, and each clause needs its own subject marker.

• Na kunna sigina = I turned on the signal
• bayan na saka beldin mota = after I put on the seat belt

So the second na is not redundant. It belongs to the second verb saka and means I there as well.

Why are both verbs in the same form even though one action happened earlier?