Εξακριβώνω τον αριθμό πλαισίου στην άδεια κυκλοφορίας πριν μεταβιβάσω το αυτοκίνητο.

before

Breakdown of Εξακριβώνω τον αριθμό πλαισίου στην άδεια κυκλοφορίας πριν μεταβιβάσω το αυτοκίνητο.

• σε: in
• το αυτοκίνητο: the car
• η άδεια κυκλοφορίας: vehicle registration document

Questions & Answers about Εξακριβώνω τον αριθμό πλαισίου στην άδεια κυκλοφορίας πριν μεταβιβάσω το αυτοκίνητο.

What does Εξακριβώνω mean here, and is it a common everyday verb?

Εξακριβώνω means I verify, I check carefully, or I ascertain.

It is a correct and useful verb, but it sounds a bit more formal or official than a very everyday verb like ελέγχω (I check). In a sentence about documents, registration, and ownership transfer, εξακριβώνω sounds very natural because it suggests making sure the information is accurate.

So in this context, it has the sense of:

• I verify
• I confirm
• I make sure of

---

Why are τον αριθμό and το αυτοκίνητο in that form?

They are in the accusative case because they are direct objects of the verbs.

• Εξακριβώνω τον αριθμό πλαισίου = I verify the chassis number
• μεταβιβάσω το αυτοκίνητο = I transfer the car

In Greek, direct objects usually take the accusative.

Here are the dictionary forms:

• ο αριθμός → τον αριθμό
• το αυτοκίνητο → το αυτοκίνητο

Notice that neuter nouns like το αυτοκίνητο often look the same in nominative and accusative.

---