Η μεταβίβαση αρχίζει αύριο.

Η is the definite article in Greek, equivalent to the in English.

Here it goes with μεταβίβαση because that noun is:

• feminine
• singular
• nominative (the subject of the sentence)

So:

• η μεταβίβαση = the transfer

Μεταβίβαση means transfer, conveyance, or passing something over to someone else, depending on context.

It is often used in fairly formal contexts, such as:

• transfer of property
• transfer of ownership
• transfer of rights
• transfer of a file or asset

So the sentence sounds a bit formal or administrative rather than casual.

Αρχίζει is the 3rd person singular form of the verb αρχίζω, meaning to begin or to start.

So:

• αρχίζω = I begin / start
• αρχίζεις = you begin
• αρχίζει = he/she/it begins

In this sentence, the subject is η μεταβίβαση, which is singular, so αρχίζει is the correct form.

This is very common in Greek. The present tense can be used for a future event, especially when the time is clearly stated.

Because the sentence includes αύριο (tomorrow), Greek does not need a special future form here to make the meaning clear.

So:

• Η μεταβίβαση αρχίζει αύριο. = The transfer begins tomorrow.

This is similar to English sentences like:

• The meeting starts tomorrow.
• School begins next week.

Αύριο means tomorrow.

It is an adverb, not a noun, so it does not change for gender, number, or case. It stays the same.

In this sentence, it tells you when the action happens:

• αρχίζει αύριο = begins tomorrow

Yes, you could absolutely say Αύριο αρχίζει η μεταβίβαση.

Greek word order is generally more flexible than English word order, because endings and articles help show grammatical roles.

These versions are all possible, though they may sound slightly different in emphasis:

• Η μεταβίβαση αρχίζει αύριο. = neutral, straightforward
• Αύριο αρχίζει η μεταβίβαση. = emphasizes tomorrow
• Αρχίζει αύριο η μεταβίβαση. = also possible, a bit more marked

The original sentence is a natural neutral order.

A rough pronunciation guide is:

ee meh-tah-VEE-vah-see ar-KHEE-zee AV-ree-oh

A few notes:

• Η sounds like ee
• β sounds like v
• χ in αρχίζει is a rough sound, like the ch in German Bach or Scottish loch
• the stressed syllables are:
  • μεταβίβαση
  • αρχίζει
  • αύριο

Yes. Μεταβίβαση is a very common type of feminine Greek noun ending in -η.

This pattern is especially common with abstract nouns and action nouns. Many nouns of this type are feminine and take:

• η in the singular nominative
• της in the singular genitive

For example:

• η απόφαση = the decision
• η έναρξη = the start
• η μεταβίβαση = the transfer

So seeing η + noun ending in -η / -ση is very common.

Often yes, but there is a nuance.

• αρχίζει = begins, often a bit more neutral or formal
• ξεκινά = starts, often a bit more everyday or dynamic

With μεταβίβαση, αρχίζει sounds very natural because μεταβίβαση is itself a fairly formal word.

So:

• Η μεταβίβαση αρχίζει αύριο. sounds very natural.
• Η μεταβίβαση ξεκινά αύριο. is possible, but slightly less formal in tone.

No. In Greek, subject pronouns are often omitted because the verb ending already shows the person and number.

So Greek normally says:

• Η μεταβίβαση αρχίζει αύριο.

There is no need for an extra word meaning it, because:

• αρχίζει already means it begins / he begins / she begins
• the noun η μεταβίβαση makes the subject clear

The accent marks are very important in Greek because they show which syllable is stressed.

In this sentence:

• Η — monosyllabic, no issue
• μεταβίβαση — stress on βί
• αρχίζει — stress on χί
• αύριο — stress on αύ

Correct stress is important for sounding natural and being understood. Even if a learner makes small pronunciation mistakes, getting the stress right helps a lot.