Έχω μία αναπάντητη κλήση από τη μαμά μου.

Yes. Greek very naturally uses έχω (I have) in situations where English also says I have, including phone notifications.

So Έχω μία αναπάντητη κλήση is literally I have one/a missed call.

This is a normal, idiomatic way to say it in Greek. It does not sound strange to a native speaker.

It can mean either, depending on context.

In this sentence, μία is functioning like the indefinite article a in English:

• μία αναπάντητη κλήση = a missed call

But μία is also the feminine form of the number one, so if you emphasize it, it can mean:

• one missed call (and not two, three, etc.)

In everyday speech, learners will often also see μια instead of μία. Both are common; μία is just the more fully written form.

Because the adjective has to agree with the noun it describes.

Here:

• κλήση = call
• κλήση is feminine singular
• so αναπάντητη must also be feminine singular

That is why you get:

• μία αναπάντητη κλήση

This is adjective agreement in gender, number, and case.

It literally means unanswered.

So word-for-word:

• αναπάντητη κλήση = unanswered call

But in natural English, that is usually missed call.

So the Greek wording is slightly more literal than the standard English phone phrase.

Yes. Κλήση is the standard noun for call, especially in phone-related contexts.

For example:

• τηλεφωνική κλήση = telephone call
• αναπάντητη κλήση = missed/unanswered call

So this is exactly the word you would expect to see on a phone or hear in everyday Greek.

Yes. από means from.

In this sentence, it shows the source of the call:

• από τη μαμά μου = from my mom

This works very much like English from in a call from my mom.

Because after από, the noun phrase is in the form used for the object of the preposition.

So:

• η μαμά = mom / the mom (subject form)
• τη μαμά = mom in the form used after many prepositions and as a direct object

In traditional grammar terms, η μαμά is nominative and τη μαμά is accusative.

Since από is followed by this object form, Greek says:

• από τη μαμά μου

not

• από η μαμά μου

The full form of the feminine accusative article is την. In everyday Modern Greek, the final -ν is often dropped before many consonants.

So both of these can occur:

• από την μαμά μου
• από τη μαμά μου

In this sentence, τη μαμά is the normal everyday form.

A learner should recognize that τη here is simply a shortened form of την.

Because Greek possessive words like μου (my) usually come after the noun.

So:

• η μαμά μου = my mom
• literally: the mom my

This is completely normal Greek word order.

Other examples:

• ο φίλος μου = my friend
• το σπίτι μου = my house

So in the sentence:

• από τη μαμά μου = from my mom

No, not in standard Greek.

The normal pattern is:

• article + noun + possessive
• η μαμά μου
• ο αδερφός μου
• το βιβλίο μου

So μου normally follows the noun phrase, not precedes it.

Yes. μαμά is the normal everyday word for mom/mum and is informal, warm, and very common.

A more formal or neutral word is:

• μητέρα = mother

So:

• από τη μαμά μου sounds natural and conversational
• από τη μητέρα μου sounds more formal

Not if you want the same meaning in standard Greek.

The natural phrasing is:

• Έχω μία αναπάντητη κλήση από τη μαμά μου.

If you moved μου to attach to κλήση, you would change the meaning:

• την κλήση μου = my call
• η μαμά μου = my mom

So in the original sentence, μου clearly belongs with μαμά, not with κλήση.

Sometimes Greek can omit an indefinite article in certain expressions, but here μία sounds natural and expected.

So:

• Έχω μία αναπάντητη κλήση... = very natural
• Έχω αναπάντητη κλήση... = possible in some contexts, but less standard as a simple neutral statement

For a learner, it is best to keep μία here.

Because in Modern Greek, capital letters normally still keep their accent marks.

So:

• έχω → Έχω
• από → Από if capitalized

This is standard modern spelling.

A careful pronunciation would be approximately:

• Eho MEE-a anapandeeti KLEE-si apo ti maMA moo

A few helpful stress points:

• Έχω → stress on the first syllable
• μία → stress on μί
• αναπάντητη → stress on πά
• κλήση → stress on κλή
• μαμά → stress on the last syllable
• μου is unstressed

The written accent marks show you where the stress goes.

The given word order is the most neutral and natural:

• Έχω μία αναπάντητη κλήση από τη μαμά μου.

Greek does allow some flexibility, but changing the order usually adds emphasis or sounds less neutral.

For example, you might move από τη μαμά μου earlier for emphasis in certain contexts, but for a simple statement, the original order is the best one to learn first.

A very literal breakdown is:

• Έχω = I have
• μία = a / one
• αναπάντητη = unanswered
• κλήση = call
• από = from
• τη = the
• μαμά = mom
• μου = my

So the structure is:

• I have + a + unanswered + call + from + the + mom + my

Natural English:

• I have a missed call from my mom.