Όλα τα παιχνίδια μπαίνουν σε ένα ξύλινο σεντούκι όταν τελειώνει το παιχνίδι.

All the toys go into a wooden chest when playtime is over.

Breakdown of Όλα τα παιχνίδια μπαίνουν σε ένα ξύλινο σεντούκι όταν τελειώνει το παιχνίδι.

• ένα: one
• όταν: when
• το παιχνίδι: the game
• τελειώνω: to finish

Questions & Answers about Όλα τα παιχνίδια μπαίνουν σε ένα ξύλινο σεντούκι όταν τελειώνει το παιχνίδι.

Why is it όλα τα παιχνίδια and not just όλα παιχνίδια?

Because in Greek, all + plural noun normally takes the definite article.

So:

• όλα = all
• τα παιχνίδια = the toys / the games

Together, όλα τα παιχνίδια means all the toys/games.

This is very normal Greek structure:

• όλοι οι άνθρωποι = all the people
• όλες οι μέρες = all the days
• όλα τα βιβλία = all the books

English often drops the in this kind of phrase, but Greek usually keeps the article.

Does παιχνίδι mean toy or game?

It can mean more than one thing, depending on context:

• toy
• game
• sometimes play / playtime

That is why this sentence may look confusing at first. In όλα τα παιχνίδια, the word may refer to toys. In το παιχνίδι, it may refer to the game or playtime.

So Greek is using the same noun in two slightly different but related senses.

What exactly is μπαίνουν?