Breakdown of Δίπλα στη σαπουνοθήκη άφησα τη λοσιόν και την ενυδατική κρέμα.
και
and
δίπλα σε
next to
αφήνω
to leave
η σαπουνοθήκη
the soap dish
Questions & Answers about Δίπλα στη σαπουνοθήκη άφησα τη λοσιόν και την ενυδατική κρέμα.
What does δίπλα στη mean here, exactly?
Δίπλα means next to / beside. In this sentence it is followed by a noun phrase, so it works like next to the soap dish.
A useful pattern is:
- δίπλα σε + accusative
- δίπλα από + accusative
So δίπλα στη σαπουνοθήκη is a very natural way to say next to the soap dish.
Why is it στη σαπουνοθήκη and not σε τη σαπουνοθήκη?
Because στη is just the contracted form of σε τη.
Very common contractions are:
- σε + τη = στη
- σε + την = στην
- σε + το = στο
- σε + τον = στον
So στη σαπουνοθήκη literally comes from σε τη σαπουνοθήκη.
What case is σαπουνοθήκη in after στη?
It is in the accusative singular, because σε normally takes the accusative in Modern Greek.
So the structure is:
- σε + accusative
- here: στη σαπουνοθήκη
A detail that often confuses learners: the noun σαπουνοθήκη looks the same in nominative and accusative singular. What changes visibly is mainly the article:
- nominative: η σαπουνοθήκη
- accusative: τη σαπουνοθήκη
What form is ?