Τρέχω στο πάρκο κάθε πρωί.

Because Greek verbs usually include the subject inside the verb ending.

• τρέχω = I run / I am running
• The ending -ω here shows first person singular: I

So Greek often does not need the separate pronoun εγώ (I). You can say Εγώ τρέχω if you want emphasis, but normally τρέχω is enough.

It can mean either, depending on context.

In Greek, the present tense often covers both:

• I run
• I am running

In this sentence, because of κάθε πρωί (every morning), the meaning is clearly habitual:

• I run in the park every morning

So here τρέχω is best understood as I run, not specifically I am running right now.

στο is a very common contraction in Greek.

It comes from:

• σε = to / in / at
• το = the for a neuter singular noun

So:

• σε το → στο

In this sentence:

• στο πάρκο = in the park

This contraction is standard and natural. Greek speakers normally say στο, not σε το.

Because the sentence means in the park, not just in a park.

• στο πάρκο = in the park
• σε πάρκο = in a park

Greek often uses the article where English does, so if the meaning is definite, you use the article:

• το πάρκο = the park

Then with σε, it becomes:

• σε το πάρκο → στο πάρκο

πάρκο is a neuter noun. Its dictionary form is το πάρκο (the park).

After σε/στο, Greek uses the accusative case. But for many neuter nouns, the nominative and accusative singular look the same.

So:

• nominative: το πάρκο
• accusative: το πάρκο

That is why the form does not change visibly here.

Literally, it means every morning.

• κάθε = every / each
• πρωί = morning

So:

• κάθε πρωί = every morning

This is a very common time expression in Greek.

Because κάθε usually goes directly with the noun, without the article, in expressions like this.

So Greek says:

• κάθε μέρα = every day
• κάθε εβδομάδα = every week
• κάθε πρωί = every morning

Using the article here would usually sound unnatural in this basic meaning.

This is a natural, neutral word order in Greek, but Greek word order is more flexible than English.

This sentence is structured as:

• Τρέχω = verb
• στο πάρκο = place
• κάθε πρωί = time

Greek can often move place and time expressions around without changing the core meaning. For example, these are also possible:

• Τρέχω κάθε πρωί στο πάρκο.
• Κάθε πρωί τρέχω στο πάρκο.

They all mean essentially the same thing, though the emphasis can shift slightly.

Yes, absolutely.

That version is very natural and may sound a bit closer to English Every morning I run in the park.

Compare:

• Τρέχω στο πάρκο κάθε πρωί. = neutral statement
• Κάθε πρωί τρέχω στο πάρκο. = slight emphasis on every morning

Greek often moves time expressions to the beginning for focus.

Because Greek is a pro-drop language, which means the subject pronoun is often omitted.

The verb form already tells you the subject:

• τρέχω = I run

So εγώ is unnecessary unless you want emphasis or contrast.

For example:

• Εγώ τρέχω, αλλά αυτός περπατάει.
  • I run, but he walks.

In the original sentence, no emphasis is needed, so Greek leaves εγώ out.

Yes. Greek uses the present tense for habitual or repeated actions, just like English simple present.

Because of κάθε πρωί, the sentence describes a routine:

• I run in the park every morning

So this is a standard way to talk about habits in Greek.

A simple pronunciation guide is:

• Τρέχω ≈ TRE-ho
• στο ≈ sto
• πάρκο ≈ PAR-ko
• κάθε ≈ KA-the
• πρωί ≈ pro-EE

A few helpful notes:

• χ in τρέχω is not an English h exactly; it is a rougher sound, like the ch in German Bach or Scottish loch
• The stress marks show where the voice is emphasized:
  • Τρέχω
  • πάρκο
  • κάθε
  • πρωί

Here, in is the best translation:

• Τρέχω στο πάρκο = I run in the park

But Greek σε/στο is broader than any single English preposition. Depending on context, it can mean:

• to
• in
• at
• sometimes even on

So you should think of στο as a Greek structure whose exact English translation depends on the situation.

Normally, no. In this sentence, the most natural reading is I run in the park every morning.

If Greek wanted to make the idea of movement toward the park clearer, it would usually use context or a different phrasing. As written, τρέχω στο πάρκο is most naturally understood as running in/at the park as part of a routine.

In κάθε πρωί, πρωί is functioning like a noun inside a time expression.

• κάθε modifies it
• together they form the phrase every morning

So even though the whole phrase works adverbially in the sentence, πρωί itself is not just a simple adverb here. It is part of a noun phrase meaning time.

Yes. A few natural alternatives are:

• Κάθε πρωί τρέχω στο πάρκο.
• Τρέχω κάθε πρωί στο πάρκο.

All are correct and natural. The original sentence is a perfectly good everyday Greek sentence.