Περιμένω στο υπόγειο πάρκινγκ μέχρι να σταματήσει η βροχή.

I am waiting in the underground parking lot until the rain stops.

Breakdown of Περιμένω στο υπόγειο πάρκινγκ μέχρι να σταματήσει η βροχή.

• περιμένω: to wait
• σε: in
• σταματάω: to stop
• μέχρι να: until
• η βροχή: the rain
• υπόγειος: underground
• το πάρκινγκ: the parking lot

Questions & Answers about Περιμένω στο υπόγειο πάρκινγκ μέχρι να σταματήσει η βροχή.

Why is it Περιμένω and not something like Περιμένωντας (“waiting”)?

Περιμένω is the 1st person singular present tense: I wait / I’m waiting. Greek commonly uses the normal finite verb (present tense) where English might use a participle like “waiting.”
Περιμένοντας does exist and means while waiting / by waiting, but it would need a different sentence structure (often as an adverbial participle), e.g. Περιμένοντας στο υπόγειο πάρκινγκ, ... (“While waiting in the underground parking garage, ...”).

What does στο mean exactly, and how is it formed?

στο is a contraction of σε + το (in/at/to + “the” neuter singular):

• σε = in / at / to (depends on context)
• το = the (neuter singular)
  So στο υπόγειο πάρκινγκ means in/at the underground parking (garage/lot).

Why is it υπόγειο and not υπόγειος/υπόγεια?

Because it agrees with the noun it modifies. Here, πάρκινγκ is treated as neuter singular in Greek (common for loanwords ending in -ing), so the adjective must be neuter singular too:

• ο υπόγειος χώρος (masc.)
• η υπόγεια διάβαση (fem.)
• το υπόγειο πάρκινγκ (neut.)
  So υπόγειο matches το πάρκινγκ.

Is πάρκινγκ a normal Greek word? How is it used grammatically?

It’s a very common loanword from English/French, used in everyday Greek. Grammatically it’s usually indeclinable (it doesn’t change endings), but it takes Greek articles and adjectives:

• το πάρκινγκ (the parking lot/garage)
• στο πάρκινγκ (in/at the parking)
• ένα μεγάλο πάρκινγκ (a big parking lot)

Why does it say μέχρι να and not just μέχρι?

μέχρι by itself is typically followed by:
1) a noun/time expression: μέχρι αύριο = “until tomorrow”
2) a clause introduced by να when you mean “until (something happens)”:

• μέχρι να σταματήσει η βροχή = “until the rain stops”
  So μέχρι να + verb is the standard way to say “until + event occurs.”

What is the role of να here?

να introduces a subjunctive clause. After expressions like μέχρι να, Greek uses subjunctive rather than an “until + present simple” structure like English. It signals something expected/anticipated to happen: until it stops.

Why is it σταματήσει and not σταματάει/σταματά?

Because after μέχρι να you normally use the subjunctive, and here it’s the aorist subjunctive: να σταματήσει. This focuses on the completion of the event (“to stop” as a single endpoint).
If you said μέχρι να σταματάει η βροχή, it would sound unusual and would suggest an ongoing/repeated stopping, which isn’t the intended meaning.

What tense is σταματήσει exactly, and how is it formed?

It’s 3rd person singular aorist subjunctive active of σταματάω/σταματώ (“to stop”).
The aorist stem is σταματήσ-, and with subjunctive endings you get:

• να σταματήσω (I stop)
• να σταματήσεις (you stop)
• να σταματήσει (he/she/it stops)

Why is it η βροχή with η? What case is it in?

η βροχή is feminine singular nominative. It’s the subject of the verb σταματήσει (“the rain stops”), so it appears in the nominative case.
Dictionary form: η βροχή.

Could Greek omit η βροχή and just say μέχρι να σταματήσει?

Often yes, if it’s clear from context what is stopping. Greek can drop subjects when understood, and even objects sometimes when obvious.
But μέχρι να σταματήσει η βροχή is clearer and very natural, especially out of context.

Does στο υπόγειο πάρκινγκ mean “to the underground parking” or “in the underground parking”?

Both are possible in Greek with σε/στο, but context decides. With Περιμένω (“I’m waiting”), the natural interpretation is location:

• Περιμένω στο υπόγειο πάρκινγκ = “I’m waiting in/at the underground parking (garage).”
  If you wanted to emphasize movement (“I’m going to wait there”), you might add a motion verb: Πηγαίνω/πάω να περιμένω στο υπόγειο πάρκινγκ.

Is this sentence in formal or informal Greek?

It’s neutral and works in both everyday and slightly formal contexts. Nothing slangy or overly formal.
A more colloquial variant might use σταματήσει η βροχή just the same, but could also use simpler phrasing around “parking,” depending on region.

What’s the stress (accent) pattern I should watch for?

Key stresses:

• Περιμένω (pe-ri-ME-no)
• υπόγειο (i-PO-yi-o)
• πάρκινγκ (PAR-king)
• μέχρι (ME-chri)
• σταματήσει (sta-ma-TI-si)
• βροχή (vro-CHI)
  Stress is fixed in spelling with the accent mark, and it matters for correct pronunciation.