Usages of την
Η φίλη μου νιώθει καλύτερα όταν την παίρνω αγκαλιά μετά από μια δύσκολη μέρα.
My (female) friend feels better when I hug her after a difficult day.
Σήμερα την βλέπω μόνο στο πανεπιστήμιο.
Today I see her only at the university.
Σήμερα γνώρισα μια καινούρια συμφοιτήτρια, της σύστησα την παρέα μου και αμέσως την συμπάθησα.
Today I met a new female fellow student, I introduced my group of friends to her, and I liked her immediately.
Προσπαθώ να την παρηγορώ όταν είναι κουρασμένη ή λυπημένη.
I try to comfort her when she is tired or sad.
Όταν συναντιόμαστε μετά από καιρό, πρώτα χαιρετάω τη φίλη μου και μετά την αγκαλιάζω.
When we meet after a long time, I first greet my friend and then hug her.
Αφού συναντιέσαι αύριο με τη νονά σου, δώσε της το δώρο και χαιρέτα την από εμένα.
Since you are meeting your godmother tomorrow, give her the gift and say hello to her from me.
Ξαφνιάστηκα όταν την είδα με κόκκινο κραγιόν, γιατί συνήθως δεν βάφεται καθόλου.
I was surprised when I saw her with red lipstick, because she usually doesn’t wear makeup at all.
Μιλάει για την Ελλάδα με τόση αγάπη που θέλω να την ακούω περισσότερο.
She talks about Greece with so much love that I want to listen to her more.
Ο φόβος της μικρής φεύγει όταν η μαμά της την παίρνει αγκαλιά.
The little girl’s fear goes away when her mom hugs her.
Η γιαγιά μου λέει ότι η περιποίηση των φυτών την χαλαρώνει.
My grandmother says that caring for plants relaxes her.
Στην αρχή ένιωσε αμηχανία, αλλά η τρυφερότητα της δασκάλας την βοήθησε να μιλήσει.
At first she felt awkwardness, but the teacher’s tenderness helped her speak.
Έχοντας τελειώσει την τηλεδιάσκεψη, κοίταξα την αναπάντητη κλήση της μαμάς μου και την πήρα αμέσως πίσω.
Having finished the video conference, I looked at my mom’s missed call and called her back right away.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.