Usages of τελικά
Τελικά δεν θα έρθω στο εστιατόριο, θα δουλεύω.
In the end I won’t come to the restaurant, I will be working.
Τελικά αποφασίσαμε να πάμε ευθεία μέχρι τη στάση.
In the end we decided to go straight to the stop.
Τελικά περνάω περισσότερο χρόνο στο κατάστημα απ' όσο είχα προγραμματίσει, ειδικά στο δοκιμαστήριο.
In the end I spend more time in the store than I had planned, especially in the fitting room.
Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.
Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.
Δεν έγινε τελικά ανταλλαγή, αλλά η επιστροφή ήταν εύκολη και γρήγορη.
In the end there was no exchange, but the return was easy and fast.
Τελικά παρκάρω σε ένα υπόγειο πάρκινγκ δίπλα στο σούπερ μάρκετ.
In the end I park in an underground parking lot next to the supermarket.
Το καλάθι μου ήταν τόσο βαρύ που τελικά πήρα και δεύτερη σακούλα.
My basket was so heavy that in the end I took a second bag too.
Τον Φεβρουάριο η μεσίτρια μού έδειξε ένα φωτεινό διαμέρισμα, αλλά τελικά μετακομίσαμε τον Σεπτέμβριο.
In February the real estate agent showed me a bright apartment, but in the end we moved in September.
Η φίλη μου πήγε να αγοράσει καινούρια σκουλαρίκια, αλλά τελικά διάλεξε μόνο το κολιέ.
My friend almost bought new earrings, but in the end she chose only the necklace.
Πήγα να χάσω το τρένο, αλλά τελικά είχε καθυστέρηση.
I almost missed the train, but in the end it was delayed.
Παραλίγο να διαγράψω το αρχείο, αλλά τελικά το έβαλα σε άλλο φάκελο.
I almost deleted the file, but in the end I put it in another folder.
Στο ιχθυοπωλείο είχε μια μεγάλη ταμπέλα με τις σημερινές τιμές, αλλά εγώ τελικά δεν αγόρασα τίποτα.
At the fish shop there was a big sign with today’s prices, but in the end I didn’t buy anything.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Greek grammar?”
Greek grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GreekMaster Greek — from τελικά to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions