Usages of τελικά
Τελικά δεν θα έρθω στο εστιατόριο, θα δουλεύω.
In the end I won’t come to the restaurant, I will be working.
Τελικά αποφασίσαμε να πάμε ευθεία μέχρι τη στάση.
In the end we decided to go straight to the stop.
Τελικά περνάω περισσότερο χρόνο στο κατάστημα απ' όσο είχα προγραμματίσει, ειδικά στο δοκιμαστήριο.
In the end I spend more time in the store than I had planned, especially in the fitting room.
Κάθε βράδυ λέω ότι πάω να κοιμηθώ νωρίς, αλλά τελικά μένω μέχρι αργά για να δω «ακόμα ένα» επεισόδιο.
Every night I say that I’m going to sleep early, but in the end I stay up late to watch “one more” episode.
Δεν έγινε τελικά ανταλλαγή, αλλά η επιστροφή ήταν εύκολη και γρήγορη.
In the end there was no exchange, but the return was easy and fast.
Τελικά παρκάρω σε ένα υπόγειο πάρκινγκ δίπλα στο σούπερ μάρκετ.
In the end I park in an underground parking lot next to the supermarket.
Το καλάθι μου ήταν τόσο βαρύ που τελικά πήρα και δεύτερη σακούλα.
My basket was so heavy that in the end I took a second bag too.
Τον Φεβρουάριο η μεσίτρια μού έδειξε ένα φωτεινό διαμέρισμα, αλλά τελικά μετακομίσαμε τον Σεπτέμβριο.
In February the real estate agent showed me a bright apartment, but in the end we moved in September.
Η φίλη μου πήγε να αγοράσει καινούρια σκουλαρίκια, αλλά τελικά διάλεξε μόνο το κολιέ.
My friend almost bought new earrings, but in the end she chose only the necklace.
Πήγα να χάσω το τρένο, αλλά τελικά είχε καθυστέρηση.
I almost missed the train, but in the end it was delayed.
Παραλίγο να διαγράψω το αρχείο, αλλά τελικά το έβαλα σε άλλο φάκελο.
I almost deleted the file, but in the end I put it in another folder.
Στο ιχθυοπωλείο είχε μια μεγάλη ταμπέλα με τις σημερινές τιμές, αλλά εγώ τελικά δεν αγόρασα τίποτα.
At the fish shop there was a big sign with today’s prices, but in the end I didn’t buy anything.
Ο προγραμματισμένος έλεγχος δεν έγινε τελικά, γιατί υπήρχε άλλο επείγον πρόβλημα.
The scheduled check did not happen in the end, because there was another urgent problem.
Η φίλη μου γέλασε όταν είδε πόσα πράγματα είχα στο νεσεσέρ, αλλά τελικά δανείστηκε τη λοσιόν και τη βούρτσα μου.
My friend laughed when she saw how many things I had in my toiletry bag, but in the end she borrowed my lotion and my brush.
Χαίρομαι που το μίξερ δούλεψε καλά και που η ζύμη με τη μαγιά βγήκε τόσο νόστιμη τελικά.
I’m glad that the mixer worked well and that the dough with the yeast turned out so tasty in the end.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.