Η αίτηση χρηματοδότησης χρειάζεται ηλεκτρονική υποβολή.

The funding application requires electronic submission.

Breakdown of Η αίτηση χρηματοδότησης χρειάζεται ηλεκτρονική υποβολή.

• χρειάζομαι: to need
• η αίτηση χρηματοδότησης: the funding application
• η ηλεκτρονική υποβολή: the electronic submission

Questions & Answers about Η αίτηση χρηματοδότησης χρειάζεται ηλεκτρονική υποβολή.

Why does the sentence start with Η?

Η is the feminine singular definite article, meaning the.

It goes with αίτηση, because αίτηση (application/request) is a feminine noun:

• η αίτηση = the application

So Η αίτηση χρηματοδότησης means the funding application.

Why is it αίτηση χρηματοδότησης and not something like αίτηση χρηματοδότηση?

Because χρηματοδότησης is in the genitive case.

Greek often uses this pattern:

• noun + noun in the genitive

to express relationships that English often shows with:

• of
• or a noun used like an adjective

So:

• αίτηση χρηματοδότησης literally = application of funding
• natural English = funding application or application for funding

The base noun is:

• η χρηματοδότηση = funding

Its genitive singular is:

• της χρηματοδότησης

Here the article της is omitted, which is common in this kind of phrase:

• αίτηση χρηματοδότησης = funding application