Το κεντράρισμα είναι σωστό, μόνο που το πανωτρόχι είναι βρεγμένο.

The centering is correct, except that the wheel head is wet.

Breakdown of Το κεντράρισμα είναι σωστό, μόνο που το πανωτρόχι είναι βρεγμένο.

• είμαι: to be
• σωστός: correct
• βρεγμένος: wet
• μόνο που: except that; only

Questions & Answers about Το κεντράρισμα είναι σωστό, μόνο που το πανωτρόχι είναι βρεγμένο.

Why is το used before both κεντράρισμα and πανωτρόχι?

Because both nouns are singular neuter and definite.

• το κεντράρισμα = the centering / the alignment
• το πανωτρόχι = the upper wheel / the upper roller (depending on context)

Greek uses the definite article much more often than English, including with technical or abstract nouns. So even where English might drop the, Greek often keeps it.

Why do σωστό and βρεγμένο end in -ο?

They end in -ο because they are agreeing with neuter singular nouns.

In Greek, adjectives must match the noun in gender, number, and case.

Here:

• κεντράρισμα is neuter singular, so: σωστό
• πανωτρόχι is neuter singular, so: βρεγμένο

Compare the forms:

• masculine: σωστός, βρεγμένος
• feminine: σωστή, βρεγμένη
• neuter: σωστό, βρεγμένο

What does μόνο που mean here?