Ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω, η περιαγωγή μένει διαθέσιμη.

to travel

Breakdown of Ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω, η περιαγωγή μένει διαθέσιμη.

• μένω: to remain
• διαθέσιμος: available
• η περιαγωγή: mobile roaming

Questions & Answers about Ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω, η περιαγωγή μένει διαθέσιμη.

What does Ανεξάρτητα από το αν mean, and how is it built?

It means regardless of whether.

It is built in parts:

• ανεξάρτητα = independently or regardless
• από = from
• το αν = literally something like the whether / the question of whether

So the whole expression ανεξάρτητα από το αν... is a fixed, natural way to say regardless of whether... in Greek.

In this sentence:

• Ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω = Regardless of whether I travel

Why does Greek use το αν instead of just αν here?

This is a very common learner question.

Here, αν means whether / if, but after από, Greek often turns the whole clause into something more noun-like by using the neuter article το:

• το αν ταξιδεύω = whether I travel as an abstract idea

This is why you get:

• ανεξάρτητα από το αν ταξιδεύω

rather than just:

• ανεξάρτητα από αν ταξιδεύω

The version with το αν is the standard and natural one in this structure.

Why is ταξιδεύω in the present tense if the sentence is talking generally?