Τη στιγμή που μιλάει ο υποβολέας, ο ηθοποιός θυμάται την ατάκα.

to speak

Breakdown of Τη στιγμή που μιλάει ο υποβολέας, ο ηθοποιός θυμάται την ατάκα.

• θυμάμαι: to remember
• ο ηθοποιός: the actor
• τη στιγμή που: the moment that

Questions & Answers about Τη στιγμή που μιλάει ο υποβολέας, ο ηθοποιός θυμάται την ατάκα.

Why is it τη στιγμή and not η στιγμή?

Because τη στιγμή (που) is a fixed time expression meaning at the moment (when).

• η στιγμή = the moment as a subject or dictionary form
• τη στιγμή = accusative, used here adverbially to express time

Greek often uses the accusative in expressions of time, especially in phrases like:

• την ώρα που = while / at the time when
• τη στιγμή που = the moment when

So here τη στιγμή που μιλάει... means at the moment when ... is speaking.

What does που mean here?

Here που means when, not who or that.

In this sentence, it introduces a time clause:

• Τη στιγμή που μιλάει ο υποβολέας = At the moment when the prompter is speaking

Greek που is very common and can have several functions. After expressions like τη στιγμή, την ώρα, τη μέρα, it often works like when.

Is μιλάει the same as μιλά?