Παρά το γεγονός ότι είχε δικαιολογημένη απουσία, η σχολική επίδοση βελτιώθηκε.

to have

Breakdown of Παρά το γεγονός ότι είχε δικαιολογημένη απουσία, η σχολική επίδοση βελτιώθηκε.

• βελτιώνομαι: to improve
• η σχολική επίδοση: academic performance
• η δικαιολογημένη απουσία: the excused absence

Questions & Answers about Παρά το γεγονός ότι είχε δικαιολογημένη απουσία, η σχολική επίδοση βελτιώθηκε.

What does Παρά το γεγονός ότι mean as a whole?

It means despite the fact that or although.

This is a very common Greek linking expression:

• παρά = despite / in spite of
• το γεγονός = the fact
• ότι = that

So:

• Παρά το γεγονός ότι είχε δικαιολογημένη απουσία... = Despite the fact that he/she had an excused absence...

In more natural English, you might often translate it simply as although.

---

Why is it το γεγονός here, and what case is it in?

It is in the accusative because the preposition παρά normally takes the accusative in this expression.

So:

• το γεγονός = the fact
• after παρά, it stays as το γεγονός because this neuter noun has the same form in nominative and accusative singular.

This whole chunk, παρά το γεγονός ότι..., functions like a fixed phrase meaning despite the fact that...

---

What exactly does ότι do in this sentence?