Με την ακύρωση δρομολογίου γίνεται επιστροφή του ναύλου.

With a route cancellation, a fare refund is made.

Breakdown of Με την ακύρωση δρομολογίου γίνεται επιστροφή του ναύλου.

• με: with
• γίνομαι: to take place
• η ακύρωση δρομολογίου: the route cancellation
• η επιστροφή του ναύλου: the fare refund

Questions & Answers about Με την ακύρωση δρομολογίου γίνεται επιστροφή του ναύλου.

Why does με mean something like upon here instead of its usual meaning with?

In this sentence, με + accusative is being used in a formal, administrative way to express the circumstance in which something happens.

So Με την ακύρωση... means:

• upon cancellation
• in the event of cancellation
• when there is a cancellation

This is a common extension of με, especially in notices and official language.

Why is it την ακύρωση? What case is that?

Την ακύρωση is accusative singular, because it follows the preposition με.

A few details:

• dictionary form: η ακύρωση = the cancellation
• accusative form: την ακύρωση

So:

• η ακύρωση = nominative
• την ακύρωση = accusative after με

Why is δρομολογίου in the genitive?