Breakdown of Όπως κι αν γίνει η επιβίβαση, ακολουθούμε τον λιμενικό.
Questions & Answers about Όπως κι αν γίνει η επιβίβαση, ακολουθούμε τον λιμενικό.
Here όπως κι αν means however or no matter how.
So:
- Όπως κι αν γίνει η επιβίβαση = However the boarding takes place
- more naturally in English: No matter how boarding is done
This is a common Greek pattern:
- όπως κι αν + subjunctive
It introduces an indefinite/concessive idea: the exact way something happens does not change the main point.
Κι is just a shorter form of και.
So:
- κι αν
- και αν
Both are possible, but κι αν is extremely common and sounds natural in everyday Greek. Before a vowel, Greek often uses κι instead of και for smoother pronunciation.
In this sentence, όπως κι αν is a very common fixed combination.