Questions & Answers about Wir lassen uns die Rechnung später bringen, dann geben wir Trinkgeld.
Here lassen is being used in a very common German pattern:
etwas machen / bringen / holen lassen
It often means to have something done or to get someone to do something.
So:
- Wir lassen uns die Rechnung bringen
= We have the bill brought to us = more naturally, We’ll get the bill later / We’ll ask for the bill later
It does not mean that we are physically bringing the bill. It means someone else, usually the server, will bring it.
So in this sentence, lassen is closer to have/get than to plain let.