Word
Das Konto wird in wenigen Sekunden erstellt.
Meaning
The account is created in a few seconds.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Das Konto wird in wenigen Sekunden erstellt.
Why is the sentence in the passive voice with wird erstellt rather than an active form?
Using the passive shifts the focus from who does the action to the action itself or its result. In active voice you’d say „Wir erstellen das Konto in wenigen Sekunden.“ (We create the account in a few seconds). The passive is built with werden + Partizip II (here wird erstellt) and often omits the agent when it’s unimportant or obvious (e.g. the system).
Why is Das Konto in the nominative case here?
In German passive constructions the direct object of the corresponding active sentence becomes the subject and thus takes the nominative. Active: „Wir erstellen das Konto…“ (das Konto = direct object). Passive: „Das Konto wird…“ (das Konto = subject in nominative).
Why is it in wenigen Sekunden and not wenige Sekunden?
The preposition in when used with a time span requires the dative case. Since there’s no article, wenig is treated like an adjective in a weak declension pattern, so in dative plural it becomes wenigen Sekunden.
What exactly does in wenigen Sekunden mean – “in a few seconds” or “within a few seconds”?
It conveys both ideas at once: that the action will start soon and that its duration is very short. In English you could translate it as “in a few seconds” (point in time) or “within a few seconds” (emphasizing the brief duration). German in + time span covers both nuances.
Could you use Nach wenigen Sekunden instead of in wenigen Sekunden?
Yes, but there’s a subtle difference. Nach wenigen Sekunden means “after a few seconds have passed”, implying a point in time when one thing follows another. In wenigen Sekunden often emphasises that the process itself takes only a few seconds or will start in a few seconds.
What’s the difference between wird erstellt and wurde erstellt?
- wird erstellt = present passive (“is being created” or “will be created”).
- wurde erstellt = simple past (preterite) passive (“was created”).
So if you want to say the account has just been created, you might use „Das Konto wurde gerade erstellt.“
Could you say Das Konto ist erstellt instead of wird erstellt?
You can form a stative passive with sein + Partizip II (here ist erstellt) to describe a resulting state: “The account is (now) created.” But for describing the creation process or an upcoming automatic action, the dynamic passive with werden is preferred.