Usages of öffnen
Ich öffne meinen Laptop, um eine E-Mail zu schreiben.
I open my laptop in order to write an email.
Ich öffne die Tür, wenn ich nach Hause komme.
I open the door when I come home.
Ich öffne die E-Mail und lese langsam.
I open the email and read slowly.
Ich öffne den Kalender und mache eine Notiz.
I open the calendar and make a note.
Der Apotheker öffnet die Apotheke morgen früh.
The pharmacist opens the pharmacy tomorrow morning.
Die Bibliothekarin öffnet das Buch vorsichtig auf dem Tisch.
The librarian opens the book carefully on the table.
Der Bäcker öffnet seinen Laden jeden Tag um sieben Uhr.
The baker opens his shop every day at seven o’clock.
In diesem Viertel haben beide großen Supermärkte erst ab acht Uhr geöffnet.
In this quarter both big supermarkets are not open until eight o’clock.
Viele Touristen öffnen sofort ihren Reiseführer, um jede Sehenswürdigkeit in der Hauptstadt zu finden.
Many tourists immediately open their guidebook in order to find every sight in the capital city.
Mein Tablet hilft mir Zeit zu sparen, indem es jede Datei schnell öffnet.
My tablet helps me save time by opening every file quickly.
Später öffnete ich den Briefumschlag und fand darin nur einen kurzen Gruß.
Later I opened the envelope and found only a short greeting inside.
Ich habe den Umschlag geöffnet, und darin liegt deine Einladung.
I opened the envelope, and inside it is your invitation.
Vorher ziehe ich meine Maske an, nachher öffne ich das Fenster.
Beforehand I put on my mask, afterwards I open the window.
Ich öffne den Link auf dem Handy und scanne das Ticket.
I open the link on the phone and scan the ticket.
Unter keinen Umständen öffnest du die Tür, wenn die Klingel nachts klingelt.
Under no circumstances do you open the door when the bell rings at night.
Der Bauer öffnet früh den Stall, damit die Kühe auf die Wiese gehen können.
The farmer opens the stable early so that the cows can go to the meadow.
Auf dem Bauernhof öffnet die Bäuerin morgens den Stall für die Kühe.
On the farm the female farmer opens the stable for the cows in the morning.
Zu Hause öffne ich alle Vorhänge, damit viel Tageslicht hereinkommt und meine Zufriedenheit steigt.
At home I open all the curtains so that lots of daylight comes in and my satisfaction rises.
Wenn du die blaue Schaltfläche anklickst, öffnet sich sofort die richtige Seite.
If you click the blue button, the correct page opens immediately.
Am Morgen öffne ich die Jalousie, damit mehr Licht ins Zimmer kommt.
In the morning I open the blinds so that more light comes into the room.
Die Tür quietscht, wenn ich sie am Morgen öffne.
The door squeaks when I open it in the morning.
Drück bitte die Türklinke herunter, dann kannst du die Tür öffnen.
Please press the door handle down, then you can open the door.
Wenn du auf den Link klickst, öffnet sich das Dokument sofort.
If you click on the link, the document opens immediately.
Die Knospe an der Rose öffnet sich langsam, sobald die Sonne scheint.
The bud on the rose opens slowly as soon as the sun shines.
Bitte klicken Sie den Link in der E-Mail an, dann öffnet sich das Dokument.
Please click the link in the email, then the document will open.
Mein Browser öffnet heute zu viele Seiten gleichzeitig.
My browser opens too many pages at once today.
Nach dem Download öffne ich die Datei und lese sie in Ruhe.
After the download, I open the file and read it calmly.
Im Chat schickt mir meine Sprachpartnerin die Datei, die ich sofort im Browser öffne.
In the chat, my language partner sends me the file that I open in the browser immediately.
Die klemmende Türklinke stört mich mehr als der laute Rollladen, weil ich die Tür kaum öffnen kann.
The sticking door handle bothers me more than the loud shutter because I can hardly open the door.
Heute öffne ich nur einen Browser, weil mein Computer langsam ist.
Today I open only one browser because my computer is slow.
Im Browser habe ich nur einen Tab offen, wobei ich die anderen Tabs später wieder öffnen kann.
In the browser I have only one tab open, while I can open the other tabs again later.
Fass die Türklinke bitte vorsichtig an; du musst die Tür nicht ganz öffnen.
Please touch the door handle carefully; you do not need to open the door all the way.
Wenn die neue Glühbirne funktioniert, öffne ich die Jalousie und lasse den Rollladen oben.
When the new light bulb works, I open the blind and leave the shutter up.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.