Usages of planen
Wir schauen gemeinsam in die Küche und planen unser Essen.
We look together into the kitchen and plan our meal.
Ich plane jetzt, in die Stadt zu gehen.
I am planning to go to the city now.
Ich würde gerne anrufen, bevor ich losgehe, damit wir alles planen können.
I would like to call before I leave, so that we can plan everything.
Wir planen eine Feier.
We plan a party.
Mein Freund und ich planen eine Reise in die Stadt.
My friend and I plan a trip to the city.
Der Chef plant eine Besprechung.
The boss plans a meeting.
Die Regierung plant ein neues Museum, und die Bürger warten darauf.
The government is planning a new museum, and the citizens are waiting for it.
Das Tal wirkt ruhig, obwohl die Einwohner dort ein großes Abenteuer planen.
The valley seems quiet although the inhabitants are planning a big adventure there.
In diesem Semester lernte ich, wie man ein Netzwerk für erneuerbare Energie plant.
This semester I learned how to plan a network for renewable energy.
Der Verein plant eine Feier im Park.
The club is planning a celebration in the park.
Wir planen zusätzlich ein kleines Zeitfenster am Abend.
We are additionally planning a small time window in the evening.
Wir planen langfristig, damit die Kosten sinken.
We plan long-term so that costs decrease.
Bitte sagen Sie heute zu, damit wir den Termin rechtzeitig planen können.
Please confirm today so that we can plan the appointment in time.
In meiner Heimatstadt planen wir ein Treffen für Leute, die über ihre Vergangenheit sprechen möchten.
In my hometown we are planning a meeting for people who would like to talk about their past.
Ich plane meine Lernzeit am Abend.
I plan my study time in the evening.
Unsere Erzieherin ist ehrgeizig und plant jede Woche neue Spiele für die Kinder.
Our preschool teacher is ambitious and plans new games for the children every week.
Im Büro kümmert sich die Verantwortliche um die E-Mails, der Verantwortliche plant die Treffen.
At the office the woman in charge takes care of the emails, the man in charge plans the meetings.
Die Verantwortlichen im Verein planen schon die nächste Reise, obwohl die Erschöpften noch schlafen und die Fleißigen schon wieder packen.
Those responsible in the club are already planning the next trip, although the exhausted ones are still sleeping and the diligent ones are already packing again.
Die Reise nach Berlin haben wir gemeinsam im Internet geplant.
We planned the trip to Berlin together on the internet.
Nach der Vorlesung planen wir unsere Gruppenarbeit für die Hausarbeit.
After the lecture we plan our group work for the term paper.
Für unsere Klassenfahrt plane ich die Reiseroute, während meine Mutter ehrenamtlich die Elternbriefe schreibt.
For our class trip I am planning the travel route while my mother voluntarily writes the letters to the parents.
Wir planen eine Überraschungsparty für unsere Lehrerin und schreiben dafür eine schöne Einladungskarte.
We are planning a surprise party for our (female) teacher and are writing a nice invitation card for it.
Am Abend liege ich im Bett, denke an den Kern dieses Tages und plane die nächste Wiederholung eines solchen Turniers.
In the evening I lie in bed, think about the core of this day, and plan the next repeat of such a tournament.
Am Wochenende plane ich mit einer Gruppe einen Kurs im Bergsteigen.
At the weekend I am planning a course in mountaineering with a group.
Heute planen wir einen Serienabend im Wohnzimmer.
Today we are planning a series night in the living room.
Sag mir bitte, ob du morgen Zeit hast, dann planen wir den Spaziergang.
Please tell me whether you have time tomorrow, then we’ll plan the walk.
Mein Schwager sagt, dass im Februar weniger Leute Zeit haben, darum planen wir früh.
My brother-in-law says that fewer people have time in February, therefore we plan early.
Im Januar brauchen wir nach den Feiertagen nicht sofort wieder ein großes Fest zu planen.
In January we do not need to plan another big celebration immediately after the holidays.
Im Oktober hat mein Schwager gesagt, wir würden nächstes Jahr im Mai vielleicht ein größeres Fest planen.
In October my brother-in-law said that next year in May we might plan a bigger celebration.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.