Breakdown of Il vaut mieux privilégier l'eau et le thé plutôt que ces produits gras.
Questions & Answers about Il vaut mieux privilégier l'eau et le thé plutôt que ces produits gras.
Il vaut mieux is a fixed expression meaning roughly “it’s better to…” or “one should rather…”.
- valoir = to be worth
- mieux = better
So literally: “it is worth more (to)…”, i.e. it is preferable.
The il here is an impersonal subject pronoun, like in il faut (it is necessary), il pleut (it’s raining). It doesn’t refer to a person; it just fills the subject slot required by French grammar.
You can think of Il vaut mieux + infinitive as a single structure meaning “It’s better to + verb”.
You can hear C’est mieux de + infinitive in everyday speech, but:
- Il vaut mieux + infinitive is more standard and idiomatic, especially in writing.
- C’est mieux de… can sound a bit looser/less precise, and sometimes even a bit careless in formal contexts.
Examples:
- Il vaut mieux partir tôt. – This is what you’ll find in textbooks and good written French.
- C’est mieux de partir tôt. – Common in conversation, but less elegant in formal writing.
So for “good” French, prefer Il vaut mieux privilégier….