Breakdown of Ce roman parle d'un amour simple entre deux voisins.
Questions & Answers about Ce roman parle d'un amour simple entre deux voisins.
In French, parler de is used both for literally “to speak about” and, by extension, “to be about” when talking about a book, film, story, etc.
- parler de quelque chose = to talk about something
- Ils parlent d’amour. = They are talking about love.
- With books/films:
So Ce roman parle d’un amour simple entre deux voisins is the natural way to say “This novel is about a simple love between two neighbors.”
Compare:
- parler à quelqu’un = to speak to someone
- parler de quelque chose = to speak/talk about something
You cannot say Ce roman parle sur… here; parler sur is not used that way in French.
De un contracts to d’un in French.
Rules:
- de + un → d’un
- de + une → d’une
This happens because un/une begins with a vowel sound, and French avoids having two vowel sounds clash; de becomes d’ before a vowel or a mute h.
So:
- parle de un amour → incorrect / not used
- parle d’un amour → correct
- Similarly: parle d’une histoire (from de une histoire)