Breakdown of Fais attention en montant l'escalier.
en
in
l'escalier
the staircase
monter
to climb
faire attention
to pay attention
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Fais attention en montant l'escalier.
What does Fais attention mean in this sentence?
Fais attention is an imperative expression that means "Be careful" or sometimes "Pay attention" depending on context. It comes from the idiomatic construction faire attention, which literally means to do attention but is understood as a cautionary command. The subject you is implied, as the command is directed at an informal singular tu.
What is the function of en montant l'escalier in this sentence?
The phrase en montant l'escalier is a gerund phrase constructed with en plus the present participle montant of the verb monter. This structure translates roughly to "while climbing the stairs" and indicates that the action of climbing the staircase occurs at the same time as the caution expressed in Fais attention. It specifies the context in which you need to be careful.
Why is the staircase mentioned as l'escalier (singular) rather than in the plural form?
In French, when referring to a staircase, it is common to use the singular form l'escalier to denote the structure as a single, specific entity—even though a staircase is made up of multiple steps. The definite article l' indicates that the speaker and listener both know which staircase is meant, rather than implying many or unspecified stairs.
Why is the command given in the informal singular form Fais attention instead of the formal/multiple-person form Faites attention?
Fais attention uses the imperative form for the tu (informal singular) pronoun, which is appropriate when speaking to one person in an informal context. If the speaker were addressing a group or wishing to be more formal, they would instead say Faites attention. The choice reflects the level of formality and the number of people being addressed.
How does the en + present participle structure work in French, as seen in en montant l'escalier?
The en + present participle structure in French is used to express that an action is taking place simultaneously with another action. In this sentence, en montant means "while climbing", and it provides additional context for when you should be careful. This construction is a concise way to indicate that one action (climbing the staircase) occurs at the same time as the command to be cautious.