Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ne l’agace pas quand il travaille, car le moindre bruit peut l’agacer énormément.
What does the contraction l’ represent and why is it used in both parts of the sentence?
In this sentence, l’ is a contraction of le, a direct object pronoun that stands in for him. It avoids repetition by replacing a noun that has already been mentioned or is understood from context. You'll find it in the command “Ne l’agace pas” and later in “peut l’agacer énormément” to refer to the same person.
How is the negative imperative structured in the phrase Ne l’agace pas?
Ne l’agace pas is a negative command. French imperative commands use the structure ne … pas surrounding the verb. In this case, the verb agacer is in its imperative form (agace), and the subject (usually tu for an informal command) is understood rather than explicitly stated. The entire phrase tells someone, “Don’t annoy him.”
Why does the sentence use agace in the first clause and agacer in the second clause?
In the first clause “Ne l’agace pas,” agace is the conjugated imperative form used to give a command. In the second clause “car le moindre bruit peut l’agacer énormément,” the modal verb peut (meaning “can”) is followed by the infinitive form of the main verb. In French, after modal verbs like pouvoir, the main verb remains in the infinitive form—in this case, agacer.
What does le moindre bruit mean and why is the definite article le used here?
Le moindre bruit translates to “the slightest noise.” The definite article le is used as part of an idiomatic expression to emphasize that even the most insignificant or minimal sound can have a significant impact. It implies that any noise, however small, is enough to annoy him when he’s working.
What role does car play in this sentence, and how does it compare to parce que?
Car functions as a conjunction meaning “because.” It introduces the explanation or reason behind the command given in the first part of the sentence. While parce que also means “because,” car is often used in written or more formal contexts to connect related ideas in a concise way.