Breakdown of Je bois de l'eau froide plutôt que du vin.
je
I
l'eau
the water
boire
to drink
le vin
the wine
du
some
de l'
some
froid
cold
plutôt que
rather than
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching French grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Je bois de l'eau froide plutôt que du vin.
What grammatical role do the partitive articles de l'eau and du vin play in this sentence?
They indicate that you are referring to an unspecified quantity of a substance. In French, non-countable nouns (like water and wine) require a partitive article to express "some" rather than a specific amount. De l'eau is used with the feminine noun eau, while du vin is a contraction for de + le used with the masculine noun vin.
Why is du used before vin, but de l' is used before eau?
Du comes from the contraction of de + le, which is required before singular masculine nouns like vin. In contrast, eau is feminine and starts with a vowel, so it uses the elided form de l' instead of contracting with la. This difference reflects the gender and phonetic rules governing French articles.
How does plutôt que function in this sentence?
Plutôt que translates to "rather than" in English and is used to introduce a contrast or choice between two items. It connects the two noun phrases (de l'eau froide and du vin) to show a preference for the first option over the second.
Why is the adjective froide placed after the noun eau?
In French, descriptive adjectives like froide (cold) typically follow the noun they describe. This order—noun plus adjective—helps provide a clear, neutral description of the noun’s quality. In this case, it simply denotes that the water is cold.
Is it necessary to use partitive articles with substances like water and wine?
Yes, it is necessary. Partitive articles are used when referring to non-countable or mass nouns to indicate an unspecified amount. Omitting them might change the meaning or make the sentence sound incomplete. In this sentence, they help convey that you drink some cold water rather than a specific, measurable amount of wine.
What tense is the verb bois in, and what does it tell us about the action?
The verb bois is in the present tense and is conjugated for the first person singular (je). This indicates that the statement reflects either a habitual action or a current preference, meaning you normally drink cold water rather than wine.