ELONIO
Log inSign up

Je bois de l'eau au lieu de vin.

Je bois de l'eau au lieu de vin.
I drink water instead of wine.
FromLesson 13inHardcore French

Questions & Answers about Je bois de l'eau au lieu de vin.

What does the partitive article de l' in Je bois de l'eau indicate?
It signals that you’re referring to an unspecified or indeterminate quantity of water. In French, with substances that you can’t count easily, you use a partitive article (such as du, de la, de l', or des). Here, de l'eau means “some water” or simply “water” in a general sense.
Why is vin used without any article after au lieu de?
Although you might normally say du vin when referring to wine in a partitive sense, the fixed expression au lieu de (“instead of”) calls for the noun to appear without an article when speaking in general terms. Thus, you write au lieu de vin instead of including du.
What does au lieu de mean in this sentence and how does it function?
Au lieu de translates to “instead of.” In this sentence, it establishes a contrast by showing that the speaker drinks water in place of wine. It marks a substitution between two alternatives.
Could I say au lieu du vin instead of au lieu de vin?
No, not in this context. When expressing a general idea or making a generic comparison with au lieu de, the article is dropped. Using du vin (the contraction of de + le vin) would be incorrect here because the fixed prepositional structure requires the noun to appear without an article.
Why does eau appear as l'eau with an apostrophe?
The apostrophe indicates that la (the feminine singular definite article) has been elided before the vowel sound at the start of eau. This elision (from la eau to l'eau) creates a smoother pronunciation, which is standard in French.
What is the verb form bois in this sentence and why is it used?
Bois is the first-person singular present tense form of the irregular verb boire, meaning “to drink.” It shows that the speaker (I) is performing the action of drinking.
AI Language TutorTry it ↗
“How does grammatical gender work in French?”
Every French noun is either masculine or feminine, and this affects the articles and adjectives used with it. "Le" is used with masculine nouns and "la" with feminine ones. Adjectives also change form to match — for example, "petit" (masc.) becomes "petite" (fem.).

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning French

Master French — from Je bois de l'eau au lieu de vin to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning French→